Со светлым днем твоим я поздравляю,
Рождение — важнейший из всех дней,
Всех благ земных тебе желаю,
Любви тебе, душой ты не старей.
Пускай Господь подарит тебе счастье,
И от всех горестей пускай он отведет,
Не потревожат пусть тебя ненастья,
Успех повсюду пускай ждет!
This birthday must bring so much fun!
So, friend, tell all to run
The holiday! We want to cheer
You on this coolest day, our dear.
(перевод)
Я знаю: этот день рожденья
Тебе подарит лишь везенье.
Давайте ж петь и веселиться,
Пускай хорошее случится!
I am in a hurry to wish joy
To you, my friend. Enjoy
Your birthday coming once a year.
Let all your days be happy, dear.
I wish you always be with money
And spend it wisely always, honey.
Be brave and bold, enjoy this life.
So, cheers, buddy! Give me five!
(перевод с английского в стихах)
Спешу я очень, друг, опять,
Чтобы удачи пожелать
Тебе сегодня в день рожденья.
Пусть будет ярким настроенье.
Удача пусть к тебе придет
И много денег принесет,
А ты потратишь их с умом
И счастье вновь заглянет в дом!
My dear, let this special day
Bring only joy. I want to say:
If everything yet seems too crappy
You’ll feel — you birthday is so happy!
I wish you reach the best success
In every job — and God will bless
You for the better deeds.
He’ll give you all the person needs.
(перевод на русский)
Твой день рожденья наступает,
И вот я что тебе желаю:
Почувствуй ты сегодня радость.
Будь счастлив — жизнь ведь так прекрасна!
Я знаю: ждет тебя успех,
Во всем. И без помех
Ты справишься с любой бедой.
Лишь оставайся ты собой!
Хай кожна мить життя буде чудова,
Несе кохання та букетик мрій
І, як веселка різнокольорова,
Буде повна яскравіших подій.
Нехай щоденно вам дарують квіти,
Хай компліменти сипляться для вас.
Хай буде сотня приводів радіти,
Носити посмішку замість усіх прикрас!
З Днем народження вітаєм,
І всього-всього бажаєм,
Найщиріші шлем вітання,
Щоб збулись Ваші бажання!
Хай життя дарує радість,
І далеко буде старість,
Хай Вас Бог оберігає,
На путь світлий направляє!
Щиро бажаю прибутків вам пачку
Та недешеву круту дуже тачку,
Власний літак, за кордоном маєток,
Речей від кутюр всіх, та навіть шкарпеток,
Дім біля моря та яхту чудову,
Теплих обіймів у стужу зимову,
Щастя, здоров’я, сто років життя.
Хай надихають в житті почуття!
Хай кожен день почнеться із дива,
Життя не буде сірим та банальним,
Буде завжди ясною голова,
А кожна думка буде геніальна.
Багато доля вдачі принесе,
Сміливості, пошани та азарту,
Щоби лопатой гроші загребав,
Та мав завжди на все козирну карту.
Нехай драйвовим, світлим та легким
Буде життя твоє, таке безкрає.
Бажаю тобі класних перспектив
Та з днем народження я від душі вітаю!
Хай мужність розцвітає,
Дружина поважає.
Хай серце палає,
Друзів звеселяє.
Хай біди минають,
Далеко тікають.
А щастя приходить,
Вас всюди знаходить.
Вітаю, дорогий, тебе,
Нехай все зле стороною омине.
В твій день панує лиш добро,
Усюди сяє всім воно.
Щоб усмішка на устах жила,
Удача під руку з тобою йшла.
Радій, люби та мрій,
Сміливо в житті дій!
