Я желаю тебе, чтоб в постели
Одеяла все в клочья летели:
От любви, томных вздохов и страсти,
От минут ласк, мгновений прекрасных.
Чтобы стала постель полем боя
С темпераментной парой достойной,
Чтобы в схватке стонать в наслажденьи,
И опять — в бой любви. С днем рожденья!
Жить насыщенно и смело —
Это мой тебе совет,
Чтобы жизнь тебя имела,
Ну а ты ее в ответ.
Не бояться, не стесняться,
Нос по ветру — и вперед,
Просто жить и наслаждаться,
Пусть во всех проектах прет.
И вставай ты на колени
Только в случай одном —
Чтобы в этом положенье
Ощутить любви подъем!
Повод есть для поздравления,
Твой сегодня день рождения!
И быть не хочется банальным
В своих сердечных пожеланиях.
Пускай в чреде дневных событий
Найдется время для соитий,
И много будет пусть согласных
С тобой изведать это счастье.
Пусть ночью будет не до скуки,
Соседей будят охов-вздохов звуки.
Кайфуй по жизни и не парься,
И молодостью наслаждайся.
Поздравляю с днем рождения!
Пусть подскочит настроение,
Жизнь подарит море красок,
Вдохновения и соблазнов.
Все желания пусть исполнит,
Вожделением наполнит,
Приключений будет масса
И ведут они к экстазам!
My lady, happy birthday, sweet!
I’ve come to you to start to greet
You with this sunny day.
To wish — let your life way
Be even and without trouble.
Stay healthy, and for sure, double
The happiness you now feel.
You are so lovely, so ideal!
(перевод)
С днем рожденья, дорогая!
Я пришел сюда, желая
Тебе счастья. А беда
Убежит пусть навсегда
От тебя. И пусть здоровья
Много будет. Я с любовью
Слова эти говорю
И цветы тебе дарю.
I wish you brave
For your decisions,
For the achievement of great success.
I wish you many grateful reasons
For luck, for wealth and happiness.
I wish you love
For heart, for all life,
For your bright days, the hottest nights.
Be gorgeous man whatever always!
And let true friends be by your side.
(перевод)
Желаю тебе отваги,
Которая в решеньях поможет,
И успехе огромнейшем тоже.
Желаю причин благодарных:
Для достатка большого, удачи
И, конечно же, счастья в придачу.
Любви я тебе желаю:
Для жизни и твоего сердца,
Чтоб дни твои яркими стали,
И от жара ее ночью греться.
Будь великолепным мужчиной,
Всегда, чтобы ни приключилось.
И рядышком пусть с тобой всюду
Лишь истинные друзья будут.
З днем народження синочка!
Удачі йому, щастя, вроди,
Хай янголи охороняють,
І відводять всі негоди.
Буде хай здоровим, дужим,
В любові й злагоді зростає.
Зараз ви його підтримка,
Скоро вашою він стане.
З днем народження, сину. Бажаю тобі, рідний мій, йти довгою щасливою стежкою, мати безліч можливостей та вірних друзів у житті, не втрачати впевненості та мужності, бути закоханим, натхненним та життєрадісним. Здоров’я тобі, сину, успіхів та вдачі.
З щасливим днем в житті вітаю,
А вашій донечці бажаю
Рости здоровою, красивою,
А головне — щасливою!
Хай крихітка тривог не знає,
Підтримку вашу відчуває,
Хай перешкод в її житті не буде
І завжди поруч будуть рідні люди!
Доня, донечка маленька,
Ваші наповнила серденька.
Своєю появою життя змінила,
Подарувала батькам вітрила.
Тож хай здоровою росте,
Свою добру долю знайде.
Не знає ні суму, ні горя,
Частіше буває біля моря.
