You are a great man, son, and father,
You are the best friend and cool brother.
We all wish you much love and fun.
And let your birthday start its run.
We’ll chat, talk, sing, laugh much and dance.
We’ll use this time that gives us chance
To tell you, dear: let this day
Will make all bad things run away!
(перевод с английского)
Ты — лучший сын, отец и друг,
Прекрасный брат. Видишь — вокруг
Собрались мы, чтобы сказать
Только хорошее и пожелать:
Пусть жизнь тебе приносит счастье,
Пусть не придет в твой дом ненастье.
Давай же вместе веселиться
Друг с другом радостью делиться!
Щоб маленьке янголятко,
Добре, ніжне хлопчатко.
Найщасливішим було,
Радість в дім вам принесло.
Щоб зростав синок здоровим,
Дитинство було кольоровим.
Щоб не знав малюк біди,
Легко міг усе пройти.
Прийміть щирі побажання,
З новонародженим вітання.
Хай зростає хлопчик мужнім,
Здоровим, щасливим та дружнім.
Щоб завжди до всіх всміхався,
Родичів своїх не цурався.
Мав велику дружню підтримку
І одну кохану половинку.
Ангел маленький спустився до вас,
Буде щастя вам повсякчас.
Хай зростає здоровою доня,
Хай буде щасливою її доля.
Щоб тішило вас дитятко,
Гарненьке, миле мишенятко.
Батькам наснаги й сил бажаємо,
З народженням донечки вітаємо.
З днем народження, любо моя донечко. Нехай твій ангел тебе не покидає, нехай моя любов дарує тобі сили та натхнення, нехай твоя краса та твій талант перевернуть весь цей світ та зроблять його краще, добріше. Бажаю тобі, моя рідна, великого щастя, великих досягнень, великої любові, великих успіхів, великих сподівань, великих мрій та великих можливостей. Зірочко моя, нехай все у тебе завжди буде добре.
Щира, добра, найкраща вчителька,
З Днем народження Вас вітаємо.
І всього, що найкраще у житті
Від душі Вам усі бажаємо!
Сонця теплого та приємного,
Неба синього та без хмарок.
Почуттів до роботи відвертих
Та сюрпризів чудових, гарних!
Хай душа кожен день радіє,
Привід буди завжди всміхатись.
Очі щастям лише іскряться,
Мрії легко почнуть збуватись!
Щоб щасливою доля була,
Вірно вас до мети вела.
Щоб ніколи руки не опускались,
З перешкодами ви справлялись.
Щоб хороші учні траплялись,
А батьки ними щиро пишались.
Щоб вдячними люди були,
Що знання ви їх дітям дали.
Хай щастя вашу долю лиш тривожить,
А доля все добро на троє множить.
Щоб від роботи кайфували,
На невдачі не зважати.
Хай шанують учні вас
І сьогодні, й повсякчас.
Будьте щирі, мудрі будьте,
Про відпочинок не забудьте.
Моя рідна, неповторна тьотя,
З днем народження вітаю, дорога!
Нехай збудеться усе, чого ти хочеш,
Радісно сміються хай уста.
Успіхів в твоїх щоденних справах,
Миру і гармонії в душі.
Кожен день хай має гарні барви,
Щастя і любові у житті!
Тітонько, зі святом вас,
Бажаю щастя, миру, ладу,
Життя любити повсякчас,
День кожний зустрічати радо.
Ви добра, щедра і гостинна,
І жінка мила і красива,
Я вам і вашій всій родині
Бажаю миру й позитиву!
