В день рождения желать полагается
И не станем порядок менять:
Процветать, успевать наслаждаться
И пахать, и пахать, и пахать!
Так пахать, чтобы в дом табунами
Телки шли всех пород и мастей.
Чтобы жить только в кайф и не каясь,
Если ждать — то хороших вестей!
Быть при формах, уме и здоровье,
Все позволить и много успеть.
О чем в будущем стыдно и вспомнить,
Но не стыдно и мочь, и хотеть!
Поздравляю с днем рождения!
Пусть тебя врасплох захватят
Миллионы наслаждений,
Самых трепетных и ярких.
Пусть живётся в предвкушении
Откровеннейших открытий,
Волшебства и возбуждения,
Чистой страсти ненасытной!
Поздравляю с днем рождения,
Смеха, счастья, изобилия!
Пусть подскочит настроение
Без малейшего насилия.
Днём и ночью приключения
Пусть тебя сопровождают,
И без всякого стеснения
Исполняются желания!
В день рождения пожелаем
Счастья, радости без края.
Меру в сладком знать, мучном
И излишества в ночном!
Деньги получать в мешках,
Плавать в отпуске в морях,
Пить отменные напитки,
Видеть жизнь не на открытках!
Пожелаем мы удачи,
Всем врагам отвесить сдачи,
Быть у всех везде в почете,
Жить на легкой сердцу ноте!
В твой день рождения желаю,
Резвиться, темпов не сбавляя,
Чтобы кровати все скрипели
Как будто старые качели.
Чтоб крепко жизнь тебя любила,
Лишь наслажденье приносила,
И спать ночами не пришлось,
Побольше важных дел нашлось!
С Днюхой тебя поздравляю,
Радостей земных желаю.
Обаяния, харизмы,
Жизнь прожить без катаклизмов.
И в любви чтоб без осечек,
Без разборок бесконечных,
Чтобы из командировки
Не встречали с монтировкой.
Поздравляю с днем рождения!
Реки страсти грандиозной
Пусть тебя уносят нежно,
А глаза горят, как звёзды.
Океан больших соблазнов
Каждый день пускай наполнит,
Станет жизнь ещё прекрасней,
Сладострастней и удобней!
A woman in love... you remember this song,
And these lovely words that touch heart?
I wish you, my dear, — be never alone.
Your birthday must be a cool start
For sweet life that gives you a chance
To have many good days. Tonight
Take, lady, my hand, and let’s dance.
You look, oh, so gorgeous and bright!
(перевод с английского)
Помнишь песни о любви,
Те, что трепетны и нежны?
Я желаю — ты живи
В доброте, любви, в надежде,
Что всегда, во все года,
В гостях, дома иль в дороге
Будешь счастлива всегда
И не будешь знать тревоги!
Once a year comes this day,
Making children dance and play
But we, adults, also laugh
Taking greetings on behalf
Of our buddies that astound
Us, making the fuss around.
May your birthday be, too, sunny,
Bright, delightful, a bit funny!
(перевод)
Раз в году можно немножко
Пошалить как дети. В окошко
Шарики пускать и петь.
День рожденья ты отметь
Так, чтоб в этот классный праздник
Не грустил ты, друг, напрасно:
Мы с тобою всей душой.
Счастлив будь, наш дорогой!
Вітаю із прекрасним днем —
Народженням синочка.
Хай радість він вам принесе,
Мільйон крутих емоцій.
Хай стане гордістю для вас,
Життя усього сенсом.
Нехай буде найкращим час,
Коли росте маленький!
