День рождения пусть подарит
Счастье, радость и разврат,
Вдохновением завалит,
Чтоб хотелось соблазнять!
Веселей стучит пусть сердце,
Искры сыплются из глаз,
Бьётся страсть в груди без меры
И ворвётся в жизнь экстаз!
С прекрасным праздником рождения
Тебя поздравить мы спешим,
Пусть будет все: любовь, везение
И все, что хочешь для души!
Любви такой, чтоб наслаждаться
С утра до ночи напролет.
Друзей таких, чтоб уж набраться
Здоровья, сил на целый год!
Работы много интересной,
Чтоб отдаваться ей сполна.
И чтоб в душе хватало место
Для личной жизни и для нас!
С днем рожденья тебя поздравляю.
Шоколада по жизни желаю.
Что задумано — пусть исполняется,
Пусть с кем хочется, с тем и сбывается.
И пускай не завидуют люди,
Пусть за счастье никто не осудит.
Хочешь кроликом быть — не стесняйся,
Каждым мигом любви наслаждайся.
И еще: при таком-то количестве,
Будет качество пусть фантастическим.
Спешу я поздравить тебя с днем рожденья.
Желаю прекрасных по жизни моментов,
В любой ситуации — наслажденья,
Любовь чтоб полна была экспериментов.
В постели будь гуру, забудь слово «скромно»,
И знай, где находятся нужные точки.
Чтоб кайфовать, и любить до упора
Везде, где захочешь: хоть — днем, а хоть — ночью!
Sweetie, thank you for being near.
I wish you happy birthday, dear.
Stay as beautiful as you are,
Shine like a bright little star.
You are the best woman I know.
So, let me, lady, now show
To you my feelings, my devotion.
Be sure — all these great emotions
Are so sincere. So, dear,
Happy birthday again and cheer!
(перевод)
Родная, я благодарен судьбе,
Что привела меня к тебе.
Сегодня же, в твой день рожденья
Прими мои ты поздравленья.
Будь яркой, оставаясь нежной,
Веселой, радостной...Как прежде
Тебя ценю я, дорогая,
И жизни, полной счастья я желаю!
Happy birthday, my devoted man!
I have come here to share this plan:
We will sing, play, dance much and have fun
All together. Dull people must run
Away. Only friends will stay here with you.
They will let you feel free and so true.
May your joys be as deep as the sea!
Let’s try this cream cake and drink tea.
(мужчине - перевод)
Дружище наш, в твой день рожденья
Пусть будешь ты в том настроении,
Чтобы смеяться, петь, шутить
Вместе с друзьями. Дорожить
Единством нашим ты всегда
Умел. И пусть бегут года.
Всегда ты молод будь и счастлив
Как в этот день, такой прекрасный.
Я поднимаю эту чашу
Здесь за тебя и дружбу нашу!
У вас синок народився,
На цей білий світ з’явився.
Хай добро в ваш дім принесе,
Ангел його крилами огорне.
Щоб дитяче серце палало,
Вашу домівку зігрівало.
Батькам наснаги бажаю,
З народженням сина вітаю!
Я з народженням синочка,
Від душі вас привітаю,
Щастя, радості, наснаги
У житті йому бажаю.
Щоб ішов до перемоги,
В сили вірив щоб завжди,
Ну а вам — молитись щиро,
Захистити від біди.
Народилась донечка!
Хай освітить сонечком
Ваші дні життєві.
Хай завжди в оселі
Сміх її лунає,
Бог благословляє
Хай малу дитину
Й всю вашу родину.
Хай росте щаслива,
Вперта і смілива.
Хай здорова буде
Ваша доня люба!
Сьогодні величезне свято,
З’явилась донечка у вас.
Бажаєм бути їй багатою
Здоров’ям, долею від вас!
Нехай радіє вся родина,
На світ з’явилася мала.
Хай надихає, дарить крила
Рідненька зірочка-краса!
