Желаю теплых дней весенних,
Отношений обалденных,
Приключений лишь приятных,
Форм роскошных, аккуратных!
Быть любимой и счастливой,
Одному — незаменимой.
Остальным — мечтой манящей,
В общем — леди настоящей!
Cheers, kindness on your Birthday,
Greetings, a warm embrace,
Wish you be happy always,
Success, true friends and wealth.
Let your heart be in love
With a cool and perfect guy.
Wish you a beautiful life.
Say all your problems “Bye!”
(перевод)
Радости, добра в твой день рожденья,
Поздравлений, искренних объятий,
В жизни — счастья, рядом — друзей верных,
Успеха безграничного, достатка.
Любима будь, люби крутого парня,
Пусть будет для тебя он идеальным.
Прекрасной жизни я тебе желаю.
Ну, а проблемам говори всем: «До свиданья!»
Всей семьёй мы поздравляем,
Счастья и всех благ желаем,
Удачи, нереального везения,
С твоим ярким днем рождения!
Больше светлых в жизни дней,
В свои силы бескорыстно верь,
Будь всё время победителем,
Будь участником, не зрителем!
От всей семьи вас поздравляем,
Желаем радости, удачи,
Пусть сбудутся желания ваши,
Решаться сложные задачи.
Желаем крепкого здоровья
И непременно — оптимизма,
Ведь не страшны улыбке яркой
Любые в жизни катаклизмы.
Семейной пары лучшей я не знаю,
Вы так заботливы, так хороши.
Вас с днем рожденья поздравляю
От всего сердца, от души!
Пусть окружает ежедневно счастье,
Любовь пусть украшает жизнь всегда.
Пусть не тревожат никогда ненастья,
Пусть будут долгими семейные года.
“Happy birthday to you!”, — this mail is for you.
I’m writing to congratulate
The best person with this date.
Let me tell you pleasant words,
Like cheerful twittering of birds.
Today I’d like to wish you joy and luck,
I hope your troubles will come unstuck.
On this nice and splendid day,
Say “Goodbye!” to troubles and dismay.
You are the one, I know for years.
So, Happy birthday, buddy. Cheers!
We have prepared gifts, don’t worry.
Unwrap them and be in a hurry:
We now are waiting to start fun
That you will like, as everyone
Is going to surprise you, dear.
Let’s start big holiday right here!
Luck is waiting for you,
Just look ahead,
And hope glimmers,
Always in your chest.
Let people be kind
Fate is favorable,
Love by your side,
And life is comfortable.
My dear friend, my coolest mate,
We’ve come to you to celebrate
Your birthday. And we wish you love.
You are so friendly, so tough.
Let’s use this once-a-year chance
To have much fun, to sing and dance.
This year will bring you much wealth,
Success, luck, and only good health!
С днем рождения, мой друг!
Пусть беспечно жизнь живётся,
Будет множество заслуг
На твоём постельном фронте.
Пусть любовный интерес
Ввысь растёт чрезвычайно,
Будет радость — до небес,
А успехи — идеальны!
