Тебе я ледве знаю, бо свій я вік ховаю.
Відгукуюсь негарно про тебе я завжди,
А це тому, що мрію і маю я надію
Не загубитись в тіні мені, де поруч ти.
С тобою, неохоче, спілкуюся я в очі,
Тому, що я не маю підстави для чуток.
А ти обранка долі, що котиться поволі,
І найгарніша сама, серед усіх жінок.
Пусть не случаются печали,
И помогает вера жить,
У Вас поддержка за плечами,
Она от лиха Вас хранит.
Господь всегда и всюду с Вами,
С ним все легко и нипочем,
Вы это знаете и сами!
Любви, добра! С рожденья днем!
В день рождения ангел небесный
Тихо встанет пусть за спиной,
Небом посланный, он незримо
Идет в жизни рядом с тобой.
Ты сегодня очисти душу,
С ангелом поговори,
Небеса пусть тебя услышат,
Ты за помощь их благодари.
Пусть даровано будет прощение,
Укрепится вера твоя,
И сегодня тебя с днем рождения
Мы поздравим — ангел и я.
Желаю благ я вам небесных,
Открытий радостных и светлых,
Земных удобств, здоровья, веры,
Всегда душевной атмосферы.
Пусть божьи силы исцеляют,
На путь вас верный направляют.
Господь дарует вам везение,
Добро и счастье. С днём рождения!
Ведь рядом в сердце Бог всегда, —
И над тобой горит звезда,
Зажжённая в тот праздник светлый,
Что называют днем рожденья!
Пусть твоя честь — чиста по жизни,
Дорогу «начертил» Всевышний,
Но я желаю от души,
Чтоб злого глаза береглись,
Чтоб вера в Господа живила,
Спасала и не подводила!
Чтобы любое начинание
С Божьей помощью решалось...
Богатырское здоровье
Приносило свято пользу!
Чтоб купались Вы в любви,
Что была длинною в жизнь...
Ангел крыльями овеет,
Пожелает вам добра,
День рождения настанет
Уже с самого утра.
Год грядет счастливой жизни,
Вам желаем в этот час,
Все, чего хотите сами,
Только больше в десять раз!
I wish you love and fun,
Some truly genuine warmth.
Whatever you’ve begun,
I’m sure you’ll bring it forth.
May all your dreams come true,
The best is still ahead.
Let joy, like morning dew,
Throughout your being spread.
(перевод)
Веселья, грёз, любви
Хочу я пожелать.
Безумные мечты
Не бойся воплощать.
Пусть явью станет сон,
Смелее вдаль гляди.
Услышав счастья звон,
К мечте скорей иди.
Wish you to be healthy.
Let your life be wonderland,
Happy be and wealthy.
Let you live with perfect mood
Among friends and people,
Who support you, being good,
Giving smiles simple.
(перевод)
С днем рождения, друг родной!
Будь всегда здоровым.
Жизнь пусть будет чудным сном,
В счастье будь богатым.
С настроением на «ура»
Средь друзей живи всегда,
И с людьми, кто для тебя
Подарит просто смех, любя.
Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
C днем рождения подруге (перевод)
С днем рождения, подруга!
С днем рождения, милая!
Желаю множество деньжат
И быть здоровьем сильною.
От всего сердца хочу я пожелать
Быть такой шикарной и не забывать:
Твоя красота — это сила, а меч — улыбка.
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!
Хай кожна мить життя буде чудова,
Несе кохання та букетик мрій
І, як веселка різнокольорова,
Буде повна яскравіших подій.
Нехай щоденно вам дарують квіти,
Хай компліменти сипляться для вас.
Хай буде сотня приводів радіти,
Носити посмішку замість усіх прикрас!
