My lady, happy birthday, sweet!
I’ve come to you to start to greet
You with this sunny day.
To wish — let your life way
Be even and without trouble.
Stay healthy, and for sure, double
The happiness you now feel.
You are so lovely, so ideal!
(перевод)
С днем рожденья, дорогая!
Я пришел сюда, желая
Тебе счастья. А беда
Убежит пусть навсегда
От тебя. И пусть здоровья
Много будет. Я с любовью
Слова эти говорю
И цветы тебе дарю.
I wish you brave
For your decisions,
For the achievement of great success.
I wish you many grateful reasons
For luck, for wealth and happiness.
I wish you love
For heart, for all life,
For your bright days, the hottest nights.
Be gorgeous man whatever always!
And let true friends be by your side.
(перевод)
Желаю тебе отваги,
Которая в решеньях поможет,
И успехе огромнейшем тоже.
Желаю причин благодарных:
Для достатка большого, удачи
И, конечно же, счастья в придачу.
Любви я тебе желаю:
Для жизни и твоего сердца,
Чтоб дни твои яркими стали,
И от жара ее ночью греться.
Будь великолепным мужчиной,
Всегда, чтобы ни приключилось.
И рядышком пусть с тобой всюду
Лишь истинные друзья будут.
Вітаємо вас з янголятком,
Народженням сонечка сина.
Бажаємо мудрості, щастя,
Щасливої долі віднині!
Хай буде слухняним синочок,
На радість своєї родини.
Та виростить справжнім та сильним,
Веселим, красивим, щасливим!
Синочок у вас народився,
Мов ангел з небес спустився.
Тепер ваш путь освіщає,
У скрутну хвилину звеселяє.
Хай здоровим хлопчина зростає,
Вас завжди любить й поважає.
Хай доля йому добра дістанеться,
Чудо прекрасне у житті станеться.
Народилась донечка!
Хай освітить сонечком
Ваші дні життєві.
Хай завжди в оселі
Сміх її лунає,
Бог благословляє
Хай малу дитину
Й всю вашу родину.
Хай росте щаслива,
Вперта і смілива.
Хай здорова буде
Ваша доня люба!
Від щирого серця родину вітаємо
З щастям великим та світлим, безкраїм.
Донечка ваша на світ народилась,
Зірочка в небі її засвітилась!
Легкої долі, щасливої разом.
Хай стороною обійдуть негаразди,
Будуть здорові всі члени родини
З цієї чарівної диво-хвилини!
Вам за цікаві дякуєм уроки,
Безцінні Ви даєте нам знання!
Хай буде більше щастя з кожним роком,
Вас, вчителько, із днем народження!
Вам задоволення нехай приносить школа,
Хай заряджає позитивом дітвора.
Цікавих вражень і емоцій нових,
І кожен день проходить на «ура»!
Вчителько наша дорога,
Щоб не страшні вам були літа.
Щоб ви завжди розцвітали,
Багато сил й натхнення мали.
Щоб робота радість дарувала,
Дітвора завжди обіймала.
Щоб дитячі очі втішали,
До роботи надихали.
Нехай Ваша усмішка завжди сіяє,
Неначе дзвіночок Ваш голос дзвенить.
Люба учителько, Вас ми вітаємо,
У Ваш день народження, в радісну мить.
Здоров’я бажаємо і посмішок щирих,
Залізної витримки, натхнення в роботі.
Хай життя буде повне злагоди й миру,
Від учнів і рідних побільше турботи.
Тіточко, рідна, лови привітання,
Здійснення мрій, виконання бажання.
Гарною будь, відчувайся приємно,
З користю час витрачай, не даремно!
Бути коханою щиро бажаю,
Тебе ціную, люблю, поважаю.
Ти — найгарніша для мене на світі,
Щастя бажаю та жити між квітів!
