Take this gift, buddy. Smile,
And relax, mate, for a while.
It’s your birthday, you must rest
And take pleasure of the best
Friends’ presence. We are here,
And we’ll bring you much joy, dear!
Let us simply celebrate,
This event — it is not late:
We can dance and even sing —
Birthday is the coolest thing!
Мы от всей нашей семьи
С днем рождения поздравляем,
Положительных эмоций
Больше получать желаем.
Жизнь пестрит пускай весельем,
Пусть глаза ваши искрятся,
Все заветные желания
Непременно воплотятся.
С днем рождения поздравляем
И всех благ тебе желаем,
Чтоб здоровья много было
Денег чтоб на всё хватило.
Всей семьёй мы поздравляем,
Тебя любим, уважаем.
Ты любовь свою найди,
Горести все обойди!
Happy birthday! Let this year
Give you luck and lots of cheer.
Probably, my close friend
You have got the card I sent
Earlier. And now I wish you
Money — yes, you need it, too.
I am sure: everybody
Likes your humor, dear buddy!
So, enjoy this day with friends—
Have much fun that never ends!
(перевод)
С днем рожденья! Поздравляю
Друг, тебя я и желаю
Счастья море и тепла,
Денег, радости, добра.
Пусть придет к тебе успех!
Поздравления от всех
Я послал в открытке раньше.
Мы желаем счастья — фальши
В жизни пусть твоей не будет,
Ведь никто не позабудет,
Что ты классный человек,
Что ты делаешь для всех.
Cheers, kindness on your Birthday,
Greetings, a warm embrace,
Wish you be happy always,
Success, true friends and wealth.
Let your heart be in love
With a cool and perfect guy.
Wish you a beautiful life.
Say all your problems “Bye!”
(перевод)
Радости, добра в твой день рожденья,
Поздравлений, искренних объятий,
В жизни — счастья, рядом — друзей верных,
Успеха безграничного, достатка.
Любима будь, люби крутого парня,
Пусть будет для тебя он идеальным.
Прекрасной жизни я тебе желаю.
Ну, а проблемам говори всем: «До свиданья!»
С днем рождения, красотка!
Счастье пусть к тебе придёт:
Соблазнит, окрутит ловко,
Процветания насуёт.
Чтоб кружилась от восторга
Голова и мысли в ней,
Стала жизнь приятней оргий
И разврата горячей!
Мои пожеланья тебе в день рожденья:
Здоровья, успехов, по жизни везенья.
Мужчину такого, чтоб ласковым был,
Подарки дарил, как пушинку кружил.
И чтоб после этого точно все смог,
Имел чтоб приличный и мощный клинок.
Еще кошелек чтоб его не скудел,
И чтоб в бутиках тебя ждать он умел.
Желаю тебе я любви неземной,
И чтоб все срасталось на слове «большой».
Большая любовь, неуемное чувство,
Размер подходящий, в карманах капуста.
С количеством чтобы все было Окей,
И чтоб выбирал он тебя — не друзей.
Чтоб мог он пожертвовать даже футболом,
Чтоб был обаятелен, предан и молод.
Поздравляю с днем рождения!
Пусть с ног свалит возбуждение,
Пусть утопит в страсти жаркой,
Самой жгучей, громкой, яркой.
Чтоб в постели не скучала,
Не спала, и не валялась,
В миг мечты все исполняла —
И брала, и отдавалась!
День рождения раз в году, а жаль,
Ты, подружка, праздник свой встречай.
Пожелаю всех житейских благ,
Чтоб не как-нибудь и лишь бы как!
Чтоб дождаться принца, не коня,
Посвятить ему себя не зря.
Чтоб любил, ценил тебя, берег,
Сам себя, чтоб принц твой превозмог!
Чтобы утром, днем и на заре
О любви своей твердил тебе.
И чтобы не только на словах,
А на деле, чтобы просто: «Ах!»
