Let your house be full of good luck,
And make a wish on your birthday,
Everything is possible now — look above!
Open door for happiness to stay.
Happy Birthday to You,
You are really wonderful,
Let desirable goals come true,
Taking life emotions colorful.
Let the adversity pass your life by,
Let dreams realised almost always,
And family waiting you every night,
Remember — doubt in yourself no ways!
Happy birthday,
Make a desire,
Forever to stay,
Keep heart on fire.
День рождения у мужа и жены,
В день один вы были рождены!
Пусть подарком будет этот стих
В день рожденья общий на двоих!
Вместе вам прожить еще сто лет
Без печалей, без обид и бед,
Годы — пусть побольше будет их,
Двести лет вам встретить на двоих!
My dear friend, my coolest mate,
We’ve come to you to celebrate
Your birthday. And we wish you love.
You are so friendly, so tough.
Let’s use this once-a-year chance
To have much fun, to sing and dance.
This year will bring you much wealth,
Success, luck, and only good health!
Примите поздравления
С чудесным днем рождения
От всей нашей семьи!
Желаем от души
Любви и вдохновения,
Успехов и везения,
Здоровья, позитива,
Гармонии и силы.
Пусть будет много света,
И каждый день, как лето,
Цветущий, яркий теплый,
Чудесный, беззаботный!
С днем рождения поздравляю
Вас, прекрасная семья,
Мира, нежности, терпения
Вам желаю в праздник я.
Дом пусть полнится ваш смехом
И любовь пусть в нем живет,
Радостным мгновениям ярким
Я терять желаю счет.
Будьте счастливы безмерно,
Понимание берегите,
Только вместе и с улыбкой
За мечтой своей идите.
You’re handsome, it is true,
Dear, honest friend.
Stay the same fellow, you,
Happy Birthday, mate!
Celebrate and wish with love
Sea of happiness.
You’re positive as dove,
Just for you these gifts.
(перевод)
Симпатичен — это правда,
Друг мой верный на века.
Будь таким же без преграды,
С днем рождения тебя!
От души я поздравляю
В этот светлый день, любя.
Счастья океан желаю,
Глянь в подарки — там мечта.
Dear lady, glad to see
You today. This wish from me
Will be special: stay bright!
Let us mark this birthday’s night!
(перевод)
Дорогая подруга, сегодня, в твой праздник
Я желаю тебе лишь сюрпризов прекрасных.
Оставайся ж ты яркой во всем,
И пусть счастье заглянет в твой дом!
Hey, today’s your birthday!
If you thought that I forgot —
Not on your life,
Mate, no way!
I have a few words:
Be robust and strong,
Just like Mr. Bond
For very, very long!
Just like Sherlock Holmes:
There’re problems — they are gone,
Be sharp and smart.
And, yeah, shine like the brightest star!
(перевод)
Эй, сегодня же твой день рождения!
И если ты думал, что я не помню —
Да ты что, ни в коем разе,
Друг, ни за что на свете!
У меня для тебя есть пара слов:
Будь крепким и сильным,
Прям как Джеймс Бонд,
Да на долгие годы!
Прям как Шерлок Холмс:
Вот проблема — а вот ее и нет,
Будь дельным и мудрым.
И, да, сияй, как самая яркая звезда!
