Мы всей семьей сегодня вас
Спешим поздравить с днем рождения,
Желаем благ земных, добра,
Тепла в душе и вдохновения.
Пусть сбудутся задумки ваши
И воплотятся все мечты,
Желаем двигаться к удаче
И дотянутся до звезды.
С днем рождения поздравляю
От души вашу семью,
Пожелания достатка
И любви огромной шлю.
Будет мир пусть в доме вашем,
Счастье в нем пускай живет,
Каждый день пусть вдохновляет,
Каждому успех несет.
Today you are not becoming older,
Plus one more year to your wisdom.
I wish for you always wonder
Of every day and enjoy your freedom.
The whole world is at your feet,
You move right on your way.
I wish you have everything you need
And have fun on your Birthday!
You know, the years don’t mean
That you are getting old.
You’re just improving every skill,
And experience in life is like a gold.
Happy birthday to the sweatiest person,
I wish you tons of good memories this year,
Have a strong health, and may your love blossom,
May your loved ones always be near.
С днем рождения, мой друг!
Ветра вольного желаю
И сговорчивых подруг,
Чтоб старательно давали.
Чтоб бесстрашный, как пират,
Ты моря их бороздил,
А веселье и разврат
Придавали больше сил.
Чтобы в жизни было счастье,
Вдохновение и кураж,
И побольше дам прекрасных,
Чтоб устроить абордаж!
Есть повод высказать тебе,
Что в дружбе нашей накипело:
Что возомнила ты себе —
Из серой мыши стала белой!
Без разницы, какая мышь,
Ты все равно толпу пугаешь.
Кроме меня, из всей толпы
Не скажут правды, ты же знаешь!
Родное чучело мое,
Тебя сегодня с днем рождения.
Хоть ты и мышь, но твой талант
Дарить любовь и наслаждение!
Пусть в клетке ты живешь, сыта,
Твой мех почищен благородный.
Желаю быть тебе всегда
Эффектной, яркой, стильной, модной!
С днем рождения, подружка,
Бриллиантов тебе в ушки,
Шубку норочку на плечи
В романтичный ужин-вечер!
Пусть любимый окружает,
Все капризы исполняет:
На море всегда вывозит,
На руках приятно носит!
А ему за все за это
Ласк с заката до рассвета
И огромнейшей любви,
Ты смотри, не подведи!
Милой женщине поздравления
И всегда оставаться милой.
Чтоб дарили на день рождения
И духи, и цветы, и мыло!
Чтобы мыться так с наслаждением
И густой ароматной пеной.
Чистым телом чтоб украшать собой
И Париж, и Мадрид, и Вену!
Быть всегда чтоб в красе большой,
Ярком стиле и обаянии.
Привлекать всех своей душой,
Ну, и телом быть во внимании!
С днем рождения поздравляем,
Принца классного желаем.
Дома, словно королевства,
Женских милых форм прелестных!
Быть роскошной, словно роза,
Лишь от радости лить слезы.
Никогда не унывать,
Все, что хочешь достигать!
Dear lady! Everything
Only best the life will bring
To you on this jolly day
And the worse will go away!
(перевод)
Подруга дорогая, пусть что нужно
Жизнь даст тебе. И наша дружба
Продержится, ей-ей, навек:
Ты — самый лучший человек!
