Сегодня стали вы семьёй,
С чем вас я поздравляю,
Теперь под крышей под одной
Есть ваш кусочек рая!
Желаю вам, взявшись за руки,
Идти по жизни не спеша,
Не знать печали и разлуки,
От счастья пусть поет душа!
Любовь в сердцах живет пусть вечно,
И каждый день, из года в год,
Она пускай вас бесконечно
Только вперед всегда ведет!
З весіллям вітаємо вашу родину,
Любові бажаємо кожную днину,
Турботи та ласки, безмежної вдачі,
Хай оченьки ваші від щастя лиш плачуть,
Завжди один одному ви співчувайте,
У серці любов і надію плекайте,
З повагою ставтесь до ваших батьків,
Взаємності, миру, та довгих років!
Дорогие наши близкие,
Разделите с нами радость!
Извините, что открыткою,
Но без вас и торт — не сладость.
Вы на нашей церемонии
В списке важных VIP-персон,
И на главное застолье
Каждый лично приглашен!
Приходите к нам на свадьбу,
Будем рады видеть вас,
Счастье будет счастьем дважды
В свете ваших добрых глаз!
В день нашего бракосочетания
Мы просим Вашего внимания.
И вот какая информация:
Сначала будет регистрация,
Затем пойдут все в ресторан,
Где будет пир роскошный дан!
Мы Вас на свадьбу приглашаем,
И будем Вам сердечно рады.
Пусть Вам ничто не помешает
Присутствовать на нашей свадьбе,
За нас отпить вина глоток
И сочинить нам поздравок!
С разводом поздравления,
Примите вы скорей,
Мы пожелаем счастья вам,
Как прежде быть родней.
Но если уж судьбой дано,
Такое совершить,
Желаем мы любовь найти,
И больше не грешить.
Пускай для вас этот процесс,
Послужит как урок,
А мы желаем мира вам,
И дарим поздравок.
Ваша любовь повенчана ангелом на небесах,
Чувства друг другу отданы, словно на полюсах
Тянут друг к другу минусы, ищут кого-то плюсы,
Ребусы все разгаданы, общими станут вкусы.
Даже благословение свыше вы получили,
Что бы любовь и верность в вашей семье царили.
В этот праздник гармоничный,
В этот день не прозаичный,
Ангел крылышки расправит,
Небеса любовь прославят!
Поздравляем вас с венчаньем
И берем с вас обещанье,
Что любовь продлится вечно,
Счастье будет бесконечным.
Пусть удача улыбнётся,
Пусть семья не расстаётся.
Слава молодым супругам!
Богом вы даны друг другу!
Океан любви огромной
С головой пусть вас накроет,
Жарко, шумно и нескромно
Все желания исполнит!
И пусть буря страсти нежной
Ни на миг вас не оставит,
Будет счастье бесконечным,
А интим — всегда идеальным!
Wedding Day. You start now new life
As a husband and a devoted wife.
God bless your family, my dears.
We drink champagne to you. So, cheers!
(перевод)
Свадьба. Значит, вы новую жизнь
Начинаете вместе. Вы — янь и инь.
Дополняйте друг друга, поможет вам Бог
И беду он не пустит вам в дом на порог!
Сватовство у вас сегодня.
Поздравляю нежно вас.
Сделан шаг особый, важный,
Впереди маячит ЗАГС.
День пусть станет сей отсчетом
Счастья вашему, друзья,
Станет пусть скорей законной
Ваша славная семья.
