Today is the main day — today is your wedding,
And the stars of the sky shine only for you!
Another family stepped into this planet,
And everything is fine, — dreams will come true.
Let the house to be full of lovelight,
Keep it and multiply all the time,
And set the heart on passion fire,
Reserve each other — always keep it in mind.
(с днем свадьбы — перевод)
Сегодня главный день — сегодня ваша свадьба,
И звезды неба светят лишь для вас!
Еще одна семья шагнула в этот мир,
И всё будет прекрасно в этот дивный час.
Пусть будет полон дом любви,
Храните её и приумножайте,
И зажигайте в сердце страсти фонари,
И никогда друг друга не теряйте!
Ваш товар нам очень нужен,
Без него купцу никак,
Без него он часто тужит,
Спать ложится натощак!
Вы согласны? Вот и славно:
Стали сватами вы нам,
Будем свадебку исправно
Мы готовить здесь и там!
Ура! Никах вы заключили,
Желаю вам в сердцах тепла,
Чтоб вы всегда счастливо жили,
Чтоб жизнь прекрасною была!
Желаю деток вам здоровых,
Достатка, мира, понимания,
И чувств вам сладостно-медовых,
Чтобы сбывались все мечтания!
Молодая семья, поздравляю я вас!
И скажу я вам просто, без вычурных фраз:
Дорожите друг другом, несмотря ни на что —
Ведь любовь — это труд, ведь любовь — не кино!
Помогайте друг другу, защищайте от бед —
Пусть горит в вашем доме доверия свет!
Семья стоит на крепких основаниях —
Взаимопомощь, верность, понимание.
Скрепить сердца должна любовь,
Что освежает чувства вновь и вновь.
Судьба с судьбой, как нить, сплелась —
Семья сегодня родилась.
Теперь по жизни вы идёте вместе.
Дай Бог счастливых лет вам двести!
В день весілля вам кохання
Я бажаю, молодята.
Жити віддано і щиро,
Лиш драйвово і багато.
Хай палке кохання гріє,
Діток хай несе лелека,
Манить щастя хай завжди
В світ вас радості далекий.
Всех друзей, родных и близких,
Приглашаем посетить,
Нашу свадьбу-по-английски,
Просим с нами разделить!
Будут конкурсы, забавы,
Угощений полон стол,
И смешные эпиграммы,
Фотографий-протокол!
Вот она воля — свободною птицей
Летишь ты к новым и чистым страницам.
Развод стал решением многих проблем,
Так улыбайся прохожим ты всем,
Вздохни полной грудью и смело вперед,
Тебя еще много хорошего ждет,
Тебе только счастья теперь я желаю,
С свободой, с разводом тебя поздравляю.
Отныне обвенчаны ваши сердца,
С чем вас, дорогие, поздравить хотим!
Вместе шагайте вперед до конца,
Пусть брак ваш теперь будет Богом храним!
Пускай ваша жизнь будет сладкой, как мед,
Ведь созданы были вы друг для друга!
Любовь в ваших душах пусть вечно живет,
Навеки теперь вы супруг и супруга!
Поздравляем молодых с венчанием,
Данные друг другу обещания,
Пронесите через вашу жизнь,
Чтобы две судьбы в одну срослись.
Чтоб союз, благословленный Богом,
Крепким был и длился очень долго
Чтоб была любовь, и были дети,
Будьте самыми счастливыми на свете!
