Поздравляю с вашей свадьбой!
С каждым днём растёт пусть страсть,
Чтоб сильней скрипеть кроватью
И счастливей всех чтоб стать.
Пусть не смолкнет зуд любовный,
Сердце яростней стучит,
Чувств поток неугомонных
Возбуждением окрылит!
Рады мы отметить вновь и вновь:
Сватовства счастливый миг пришел!
Встретил парень наш свою любовь,
Суженую он свою нашел.
Поздравляем и себя, и вас —
Это общий праздник для родни!
С нетерпеньем ждем мы свадьбы час,
До нее отсчитываем дни!
Никах проведЕн, обряд старинный
И отныне вы жена и муж,
Две судьбы сплетая воедино,
И соединяя общность душ.
Поздравляем! Сил вам и здоровья,
И у дачи вам во всех делах!
Проживите долгий век с любовью!
Да хранит семью вашу Аллах!
Поставлены подписи, узы скрепились,
Мечты о семье так торжественно сбылись!
Отныне всегда жениху и невесте
И в горе и в радости быть только вместе.
Теперь вы — семья! Поздравляем сердечно!
Любовь пусть поселиться с вами навечно!
Друг друга жалейте и крепко любите
И за руки взявшись, по жизни идите!
Сегодняшний шаг вашу жизнь разделяет
На то, что до этого было и будет.
Пускай всё, что «до» было, просто растает,
И каждый из вас это просто забудет.
Теперь неразлучны вы будете рядом,
Всегда помогая друг другу во всём,
И пусть станет призом и лучшей наградой
Любовь, что несёте по жизни вдвоём.
День сьогодні ваш важливий,
Стали вже подружжям ви,
Я бажаю, щоб щасливі
І закохані були.
Штамп у паспорті хай стане
Штампом віри і надій,
Вам бажаю, молодята,
Здійснення бажаних мрій.
Поздравляю с вашей свадьбой!
Пусть фантазии полёт
Принесёт вам больше страсти,
В миг в постели подстегнёт.
Чтоб всю ночь неутомимо
Не давать друг друг спать,
Совмещать, что совместимо,
И мечты все исполнять!
So, friends, greet now a new life
In the status of husband and wife.
Feelings sent to you from above
Will be kept. Live, dear, in love,
Which is a real pearl, a treasure
You have. It is my pleasure
To wish: long life to your romance,
You have deserved this awesome chance.
(перевод)
Друзья, запомните вы этот день большой,
Когда вы стали мужем и женой.
Пусть сохраняться ваши чувства и любовь
Пусть не исчезнет. И мы вновь
Придем сюда отметить свадьбу Золотую.
Так «Горько!» Ждем мы долгих поцелуев.
Живите долго, счастливо и дружно,
Детишек нарожайте — это очень нужно!
Решились вы на важный шаг,
И скоро станете семьей!
Желаем вам мы только благ,
Любви взаимной и большой!
Пусть будет жизнь полна достатка,
Чтоб вы ни в чем нужды не знали!
Желаем вам во всем порядка,
Чтоб свадьбу ярко вы сыграли!
Поздравляем молодых
Мы со свадьбою, с Никахом
Пусть навечно ваш союз
Будет освящен Аллахом.
Мы желаем, чтоб любовь
Вы в своих сердцах хранили,
Чтобы любящие души
Оставались молодыми.
Дом пусть будет чашей полной,
Будет пусть богат детьми,
В мире жить, в любви и счастьи
Молодым желаем мы.
