Свадьбы день — чудесный праздник,
С ним сегодня поздравляем.
И приятных приключений
Вам семейных пожелаем!
Изменять только друг с другом
И любить друг дружку страстно.
Чтобы жизнь была отныне
И счастливой и прекрасной!
Много счастья и везения,
И детишек вам на радость.
Каждый год чтоб по ребенку
От любви у вас рождалось!
Пусть день свадьбы окрыляет,
Вас сегодня поздравляем.
Жить в согласии, веселье,
Быстро встретить новоселье!
Жить счастливо, жить красиво,
Ублажать друг дружку мило.
Днем делами заниматься,
Ночью страстно развлекаться!
Вас сегодня поздравляем,
Благ житейских вам желаем.
И до свадьбы золотой
Быть примерною семьей!
Ну, коль пришли вы свататься, так будьте добры пообещать, что наша девица-красавица всегда будет в надёжных руках, в крепких объятиях и под верной зашитой от всех невзгод. Пусть ваш молодец всегда любит и заботится о своей любимой, пусть Бог пошлёт им возможность стать самыми счастливыми и жить чудесной семейной жизнью без печалей и тревог.
Молодожены, поздравляем
Вас с важным праздником — с Никахом,
Семья пусть ваша будет крепкой,
Хранима будет пусть Аллахом,
Друг друга вы всегда любите,
Жена пусть не перечит мужу,
Свои вы чувства пронесите
Сквозь годы, время, зной и стужу!
Поздравляю с росписью я вас, молодожены,
Будьте вы счастливыми, любящими, добрыми,
Пусть успех и радость в жизни улыбаются,
Все дела прекрасно, славно получаются.
Впредь любите крепко, друг друга берегите,
До старости в достатке вместе вы живите,
И прекрасным будет каждый миг судьбы,
Терпения, здоровья, богатства и любви!
Два сердечка встретились
И в одно слились,
Кольцами вы в верности
Друг другу поклялись.
Две судьбы дорогу
Выбрали одну,
У любви своей
Навеки вы в плену.
Пусть кричат вам «Горько!»,
Но так сладок плен,
Защитит любовь вас
От горя и измен.
Бережет пусть нежность,
Ласка вас хранит,
Пара лебединая
Над домом пусть кружит.
Стали ви уже сім’єю,
Привітати хочу вас.
Хай з роками не спадає
Сил і почуттів запас.
Жити вам бажаю мирно,
В розумінні і ладу,
Хай кохання допоможе
Обійти завжди біду.
Діток вам бажаю славних,
Щастя, радості, достатку,
Вірити, любити вірно,
Віддаватись без остатку.
З днем весілля вас вітаю,
Стріли Амура посилаю.
Від сьогодні ви справжня родина,
Хай буде наповнена коханням кожна хвилина.
Любіть, мрійте та цінуйте,
Разом між мріями мандруйте.
Ловіть за хвіст спільну мету,
Не впускайте в хату ніяку біду.
Озарится день волшебный
Пусть игривым настроением,
Будет всё великолепно:
Звуки, вздохи, ощущения.
Пусть фантазии потоки
В море чувств легко уносят,
А внезапной страсти стоны
Все сомнения отбросят!
Happy wedding! Let me send
All best wishes, dear friend,
To both of you-you’re a pair.
Live in love, without despair.
And, like husband and his wife
Let you have the brightest life.
Let your children be respectful,
Gentle, caring and very grateful.
Hug you tightly both, my dears.
Let your love live long. So, cheers!
(перевод)
Наконец-то дождался я дня
Вашей свадьбы. И от меня
Вам скажу: лишь любовь
Живет вечно. Так вновь
Вы влюбляйтесь друг в друга
И вновь. И тогда ненастье
Не разрушит ваше счастье.
Пусть ни беды, ни ошибки
Не сотрут ваши улыбки!
