Вы нашли друг друга в большом мире,
Среди осколков судеб и страстей.
Ваша любовь сердца соединила,
Так будьте вместе счастливы теперь!
Через метель и бешеную вьюгу,
И волны жизни, быта круговерть,
Пусть души прикасаются друг к другу —
В такой любви не страшно постареть.
Вы доброту и нежность берегите,
Не бойтесь бурю чувств в себе открыть.
Но трепетней всего — любовь храните —
То, чего ради стоит вместе быть!
Когда уходят дети из семьи,
Это так трогательно и одновременно грустно,
Уходят, нас с тобою не спросив,
И сразу дома стало тихо, пусто.
Не замечаем в жизни суете,
Когда они успели стать большими,
Когда идут домой, но не к тебе,
Проводят вечера с людьми другими.
Но надо деток просто отпустить,
И лишь тогда останемся мы рядом,
Печаль и грусть в душе своей прожить,
И вместе быть, когда им это надо.
Два сердечка в едино слились:
Стук любви, обожания, мечтаний.
Мы желаем по жизни идти
Только в такт, с обоюдным желанием!
Будет вам иногда не легко,
Нужно только за руки держаться.
И бороться за счастье свое,
И на миг расставаясь прощаться!
Свадьба, кольца, улыбки, цветы,
День рождения семьи — старт, начало
Сберегите в сердцах этот миг,
Вы друг друга на век повстречали!
Стали ви уже сім’єю,
Привітати хочу вас.
Хай з роками не спадає
Сил і почуттів запас.
Жити вам бажаю мирно,
В розумінні і ладу,
Хай кохання допоможе
Обійти завжди біду.
Діток вам бажаю славних,
Щастя, радості, достатку,
Вірити, любити вірно,
Віддаватись без остатку.
В келихах тремтить шампанське,
«Гірко» нині вам кричать,
Я вітаю з днем весілля
Наших славних молодят.
Щирого кохання зичу,
Жити в щасті і достатку,
Принесе нехай вам радість
Славна в паспорті печатка.
Поздравляю с вашей свадьбой!
Вам желаю процветания:
Пусть в работе и в кровати
Будет больше новых знаний.
Пусть открытия ежедневно
В каждом деле поджидают,
А любовь и вожделение
Вам общаться помогают!
Желаю фантастических открытий,
В делах постельных бодрости бескрайней
И страсти яркой, шумной, неприкрытой,
Загадочной, волшебной и желанной!
Взаимных чувств и похоти звериной,
Чтоб не скучать вдвоём в одной кровати,
А развлекаться дружно, позитивно,
И лишь от чувств внезапных задыхаться!
Блестят колечки на руках,
С днем свадьбы мы вас поздравляем.
Пусть будет ваш союз — не брак,
А крепкий тыл любви без края!
Добра, внимания, красоты
Пусть друг от друга вам хватает.
Пусть исполняются мечты,
От взгляда души просто тают!
Цените, балуйте себя
Любовью, счастьем и постелью.
Живите дружно сотню лет,
Храня семьи своей рождение!
Alas! It is the real end of free life.
Yes, now you are husband and wife.
You will share all, even money
Calling each other “sweety” and “bunny”!
(перевод в стихах)
Ну, все. Вот и закончилась свобода!
Семьи рутина от заката до восхода.
Теперь вас ждет, жена и муж, всегда
Но будьте вместе счастливы во все года!
Встречайте сватов,
Открывайте ворота,
Нам девушку вашу
Взять замуж охота.
Жених наш — красавец,
Каких поискать,
Такого нельзя
Из рук выпускать.
Для вашей красавицы
Горы свернет,
По слову её
Реки вспять повернет.
Пусть только «Да!»
Невеста ответит,
Самой счастливой
Станет на свете.
