Папуля, с Днем святого Валентина!
Пускай любовь не угасает на душе,
Ты будь всегда-всегда счастливым,
Успех пускай сопутствует тебе.
Вам с мамой я желаю мира, пониманья,
Заботы нежной, ласки, теплоты.
Сбывались чтобы общие желанья,
Ну, и конечно, то, что хочешь ты.
Happy Valentine’s Day!
Be in love and be sexy.
Let your feelings today
Be exciting and crazy.
Have a wonderful life.
Find your Valentine person.
Let your heart be in love,
Let your soul be in blossom.
(перевод с английского в стихах)
С Днем Валентина поздравляю,
Любви, быть «секси» я желаю.
Сегодня будет пусть волненье
И сумасшедшее томленье.
Желаю жить неповторимо,
И встретить свою половину.
А в сердце чтоб любовь пришла.
И чтоб цвела твоя душа.
My dear, take this Valentine
As proof of love, both yours and mine.
We’ll stay together, this I know.
To happy life we need to go.
This winter day is almost near.
Please, try staying only here,
Where I can hug you, give a kiss,
Where I will let you know — I miss
Your smile, your laugh, your lovely face.
I’ll kiss you now and embrace.
(перевод с английского в стихах)
Шлю Валентинку я тебе,
Ведь благодарны мы судьбе
За то, что встретилась мы вновь,
За нашу крепкую любовь.
Мы будем вместе — верь мне ты
И прими зимние цветы.
Они прекрасны и так нежны,
Белы как этот праздник снежный.
Позволь же приобнять, любя.
О Боже, как люблю тебя!
В День святого Валентина
Зичу, звісно, вам кохання,
Хай звучать завжди солодкі,
Ніжні, пристрасні зізнання.
Хай кохання надихає,
Рухає нехай до мрії,
Бути в парі вам бажаю,
Щастя вам у повній мірі.
Возьмите это — сердце золотое,
Он — такое теплое, большое,
Оно подарит вам любовь мою,
Его с улыбкой вам я отдаю!
С днем влюбленных поздравляю
Я всех тех, кого люблю,
Обнимашки, целовашки
Всем сегодня я дарю.
Пусть не будет в жизни горя,
Добрыми пусть будут все,
Пусть любовь поможет в жизни,
Пусть сопутствует успех.
С Днем святого Валентина
Вас, мальчишки и девчонки,
Поздравляю от души я,
Смех пусть будет громким, звонким,
Вы друг друга берегите,
Понапрасну не ругайтесь,
Только к лучшему стремитесь,
В жизнь свою скорей влюбляйтесь!
В День святого Валентина
Хочется всем детям мира,
Чтоб мальчишки и девчонки
Песни распевали звонки.
Чтоб любовь вокруг летала,
Чтобы жизнь счастливей стала.
Воздушное и легкое
Сердечко у меня.
Я мамочке его несу,
Волнуясь и любя!
День влюбленных, день любимых,
Самых близких, неповторимых.
Тех, кто в сердце навсегда,
Тех, к кому лежит душа.
Пусть у вас всегда найдется,
Тот, кто в беде не отвернется.
Ценит, любит и лелеет,
В комплиментах лишь смелеет.
