Вы пара на все сто, друзья!
Примите поздравления от меня.
В день Валентина вам желаю
Любви сердечной и бескрайней,
Тепла, душевной доброты,
Пусть на двоих будут мечты.
Пусть гармоничной будет пара,
Вы рядышком, и ведь не даром
Соединила вас судьба.
Так будьте счастливы всегда!
С днем святого Валентина,
Вашу семью я поздравляю.
Чтобы любовь только лишь возрастала,
Чувства пылали, я вам пожелаю.
Нежно друг к другу всегда относитесь,
По пустякам вы не обижайтесь.
С каждым днем все сильнее, быстрее,
К сердцу любимому вы приближайтесь!
С Днём святого Валентина!
Подрастёт пускай кошель,
И любовь с адреналином
Увлекут легко в постель.
Пусть сорвут покров стеснения,
Разжигая в сердце страсть,
И миллиарды наслаждений
Над тобой захватят власть!
Повезло тебе родиться
В день особый, непростой,
Купидон пускай отметит
Поскорей своей стрелой.
С днем рождения поздравляю
И желаю жить в любви,
Пусть она бурлит, как вирус,
Навсегда в твоей крови.
Нестандартный день рождения
На тебе поставил знак,
Значит, будет в жизни счастье,
Верю я, что будет так.
День особенный сегодня:
Дважды праздник — вот так да!
День влюбленных — это просто,
С днем рождения, ура!
Я желаю счастья моря,
И любви как не желать?
И веселья, и здоровья,
Не болеть и не скучать!
С Днём святого Валентина, папочка. Я тебя крепко люблю. Хочу пожелать тебе, папа, всегда быть таким же красивым, добрым, весёлым и счастливым от того, что любишь и любим! Пусть каждый день приносит вдохновение и нежные чувства любви от близких людей.
С Днем Валентина, милый папа,
Тебя приветствую от всей души!
Пусть окружает счастьем мама,
Конца чтоб вашей не было любви.
Пускай царит меж вами пониманье,
Пускай добро не покидает глаз.
Пусть окружает нежности блистанье
И все мечты исполнятся сейчас.
May Valentine’s Day be wonderful,
May you find your love, your fate.
Just calm down and stay hopeful,
And you will have the best soulmate.
And if you have your love already,
I wish you to be happy forever,
Feel each other, kiss and hug. Are you ready?
Fly to the moon and back together.
(перевод)
Пусть День святого Валентина будет волшебным,
Желаю тебе найти любовь непременно,
Просто успокойся, надейся и верь,
И твоя половинка найдётся скорей.
А если ты уже нашёл свою половинку,
Желаю вам вечно друг друга любить,
Целуйтесь, чувствуйте, ходите в обнимку,
Желаю в небесах от счастья парить.
There is love in the air flying through the night,
Do you hear the song of your heart?
Even angels came down to earth for tonight
Just to tell you: “Stay always beloved”.
Listen, sweetheart, there is no better present than love,
And all I want for this Valentines day
Is to be so strong just to say:
“Don’t you mind to be mine for the rest of my life?”
(перевод на русский язык)
Ты слышишь песню, что сердце твоё запевает?
От того ли, что ночью любовь по ветру гуляет?
В этот день на Земле даже ангелы ходят незримо,
Чтоб сказать тебе: «Оставайся всегда любимой».
Ну а я расскажу про любовь, что дороже любых даров,
И о том, что всего-то мне нужно в день Валентина,
Укрепить свой дух для этих искренних слов:
«Ты согласна до конца моих дней быть моим Валентином?»
В День святого Валентина
Я тебе вітаю щиро,
Хай любов лиш надихає,
Хай дарує тобі крила.
Почуття нехай прекрасне
Буде вірним, сильним, ніжним,
Пристрасті тобі палкої
В день холодний цей і сніжний.
