С Днем святого Валентина
Шлю тебе я поздравления,
Праздник у тебя двойной,
Для тебя он — день рождения.
Повезло тебе родиться
В День влюбленных и любви,
Пусть судьба любовью щедро
Наполняет дни твои.
В жизни Валентин святой
Пусть тебя оберегает,
Половинку в жизни встретить
Пусть тебе он помогает.
Очередной свой день рождения
Сегодня ты встречаешь.
Влюблённые же во всём мире
День Валентина отмечают.
И мы тебе любви желаем,
Амурных приключений,
Тебя они чтоб окрыляли,
Дарили вдохновение!
Папа, с днем святого Валентина,
Пусть сияет счастьем жизнь твоя,
Знай, люблю тебя я очень сильно,
Пусть подарит праздник для тебя —
Радость, смех, улыбки и внимание,
Много теплых и чудесных слов,
Пусть сопутствуют успехи, понимание,
Чтоб к сюрпризам был всегда готов.
Hearts everywhere, fun today,
Valentine’s Day holds lovers together.
Love, kisses, hugs, gifts,
And couples swear to live forever.
Let the fire not go out inside your soul,
Let feelings never getting stopped,
Take care of love, because who knows,
You will be happy, try to look above!
(С Днем всех влюбленных — перевод)
Сердечки повсюду, сегодня веселье,
День всех влюбленных скрепляет сердца.
Любовь, поцелуи, объятия, подарки,
И пары клянутся быть вместе всегда.
Пусть в твоей душе огонь не угасает,
Пусть чувства не потухнут никогда.
Береги любовь, ведь кто её познает,
Будет счастлив раз и навсегда!
You are my best friend and my sun,
Shining through clouds when rains come.
Let Valentine bless you today —
He’ll make your troubles go away.
Stay always happy and divine.
I wish you happiness. The time
Has come to say important words:
You have deserved great God’s awards.
(перевод на русский в стихах)
Ты — мое солнышко. Сияй
Сквозь тучи в дождь. Не унывай
Ты никогда. И все мечты
Пусть сбудутся. Дарю цветы!
Пускай уйдет все зло и горе —
Влюбленных день дарует море
Улыбок, счастья, теплоты.
Знай — для меня так важен ты!
З Днем закоханих вітаю
І бажаю вам кохання,
Щоб сердечко калатало
В пристрасті палкій до рання.
Хай любов вас одурманить
І нехай дарує сили,
Надихає вас на злети
І в житті дарує крила.
В День святого Валентина
Ти чарівна, як калина!
А я красень хоч куди.
Будьмо разом назавжди!
Мі сплетемо наші руки —
Не підступляться розлуки,
Вітром нас не розлучити
І водою не розлити.
Я кохатиму, лебідко,
Тебе вічно! В серце мітко
Купідон стрілу вонзив
І почув я в вухах дзвін.
То твій голос був чарівний,
Наче спів пташиний дивний!
Тож любімося завжди —
Вічно поруч Я і Ти!
Сердце красное дарю:
— Мама, я тебя люблю!
Я тебя всегда жалею
И своим теплом согрею...
С Днем святого Валентина,
Поздравлять спешу,
Всем любви взаимной,
Пожелать хочу!
Кому сердечко подарю?
Тому, кого я так люблю!
Люблю я всю семью свою!
Друзей, и кошечку мою!
