Я, солдат, тебе желаю
Чувств взаимных, разделенных.
Поздравляю, шлю привет
В праздник классный — день влюбленных.
Ждет тебя пускай девчонка,
Письма регулярно шлет.
И сердечко пусть от счастья
Непременно лишь поет.
Я в День святого Валентина,
Друг друга пожелаю трепетно любить,
И верность пусть в семье будет хранима,
Ведь как же без нее в согласии прожить.
Вы берегите нежность и заботу,
В семье чтоб был уют и благодать,
В плохие дни, и в будни, и в субботу,
Чтобы любовь могли друг другу дать.
Пусть праздник принесет улыбки,
И дома ждет вас ужин на столе,
Чтобы забылись все печали и ошибки,
Чтоб только радость была на душе.
Поздравляю я семейство
С днем влюбленных от души.
Вы, ребята, гармоничны,
Веселы и хороши.
Сохранить желаю нежность,
Пылкость чувств, в душе запал.
Чтоб с годами только крепче
Ваш союз семейный стал.
Желаю романтики, света, тепла,
Чтоб чувств вам горячих принес Валентин,
Чтобы по жизни любовь вас вела,
Чтоб было для счастья сто тысяч причин!
Желаю друг в друге весь мир находить,
Чтоб больше нигде не хотелось искать,
И с каждым мгновением сильнее любить,
Чтоб вместе счастливо по жизни шагать!
В любви чтоб не было отказа,
Знать силу полного экстаза.
От правильных прикосновений
Купаться в море наслажденья.
Чтоб находилось и умелось.
Вовек чтоб не перехотелось:
Искать любви, в неге жить томной
И безопасной. С Днем влюбленных!
День рожденья в этот день —
Удовольствие двойное!
Грусти пусть уходит тень,
Унося печаль с собою.
Я желаю, чтобы жизнь
Красками любви играла,
Чтобы сердце никогда
Расставаний не узнало.
Пусть наполнится душа
Светом чувств волшебных, нежных
И подарит этот день
Валентинок белоснежных!
В день святого Валентина
Повезло тебе родиться.
Пусть Святой тебя поддержит,
На любовь не поскупится.
Пусть взаимны будут чувства
Без упреков и мучений,
Валентин зла не допустит
И спасет от огорчений.
Папочка, ты самый лучший, —
Прошепчу тебе в тиши.
Поздравляю с днем влюбленных,
Мой папуля, от души.
Чувство светлое не гаснет,
Пусть оно в душе живет,
Силы, радость, вдохновение
Пусть любовь тебе дает.
On Valentine’s Day may your heart shine
From happiness, love and care,
Feeling of love is divine,
It is powerful everywhere.
May happy days never end.
Love may come in the heart without knocking,
So, open it right now, my friend,
And leave it without blocking.
(перевод)
В День Влюблённых пусть сердце сияет
От любви, заботы и счастья,
Чувство любви пусть твой путь освещает
И закроет своей силой от любого ненастья.
Пусть счастливые дни не кончаются,
Любовь может войти в твоё сердце без стука,
Так пусть же оно прямо сейчас открывается
И не закрывается без любви ни на минуту.
My life is dull when you’re away,
I never laugh and feel alone,
You are with me and make my day,
I need no friends, I need no phone
When you just touch me and then kiss.
I do love you — I always miss
Your smell, smile, jokes...let me just say:
Be happy on this Valentines Day.
(стихотворный перевод с английского)
Ты не со мной — мне скучно жить,
Смеяться, верить...просто быть.
Когда ты рядом, жизнь полна,
Тобой она озарена.
Не нужно сотни мне друзей,
С тобой быть вместе мне теплей.
Люблю тебя. Пусть Валентин
Благословляет всех мужчин
И женщин, что верны в любви.
Пусть скажет: «Счастливо живи!»
