Праздничные статьи
запомнить эту страницу
Поздравления на все случаи жизни! Более 290 000 готовых тостов, поздравлений, стихов и смс!

Поздравления → Праздники → День святого Валентина (день влюбленных) → Еще → На английском

Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом


Вид поздравлений: в стихах,все

Happy Valentine’s Day!
Be in love and be sexy.
Let your feelings today
Be exciting and crazy.

Have a wonderful life.
Find your Valentine person.
Let your heart be in love,
Let your soul be in blossom.

(перевод с английского в стихах)
С Днем Валентина поздравляю,
Любви, быть «секси» я желаю.
Сегодня будет пусть волненье
И сумасшедшее томленье.

Желаю жить неповторимо,
И встретить свою половину.
А в сердце чтоб любовь пришла.
И чтоб цвела твоя душа.


My dear, take this Valentine
As proof of love, both yours and mine.
We’ll stay together, this I know.
To happy life we need to go.
This winter day is almost near.
Please, try staying only here,
Where I can hug you, give a kiss,
Where I will let you know — I miss
Your smile, your laugh, your lovely face.
I’ll kiss you now and embrace.

(перевод с английского в стихах)
Шлю Валентинку я тебе,
Ведь благодарны мы судьбе
За то, что встретилась мы вновь,
За нашу крепкую любовь.
Мы будем вместе — верь мне ты
И прими зимние цветы.
Они прекрасны и так нежны,
Белы как этот праздник снежный.
Позволь же приобнять, любя.
О Боже, как люблю тебя!


May Valentine’s Day be wonderful,
May you find your love, your fate.
Just calm down and stay hopeful,
And you will have the best soulmate.

And if you have your love already,
I wish you to be happy forever,
Feel each other, kiss and hug. Are you ready?
Fly to the moon and back together.

(перевод)
Пусть День святого Валентина будет волшебным,
Желаю тебе найти любовь непременно,
Просто успокойся, надейся и верь,
И твоя половинка найдётся скорей.

А если ты уже нашёл свою половинку,
Желаю вам вечно друг друга любить,
Целуйтесь, чувствуйте, ходите в обнимку,
Желаю в небесах от счастья парить.


There is love in the air flying through the night,
Do you hear the song of your heart?
Even angels came down to earth for tonight
Just to tell you: “Stay always beloved”.

Listen, sweetheart, there is no better present than love,
And all I want for this Valentines day
Is to be so strong just to say:
“Don’t you mind to be mine for the rest of my life?”

(перевод на русский язык)
Ты слышишь песню, что сердце твоё запевает?
От того ли, что ночью любовь по ветру гуляет?
В этот день на Земле даже ангелы ходят незримо,
Чтоб сказать тебе: «Оставайся всегда любимой».

Ну а я расскажу про любовь, что дороже любых даров,
И о том, что всего-то мне нужно в день Валентина,
Укрепить свой дух для этих искренних слов:
«Ты согласна до конца моих дней быть моим Валентином?»


What lovely feast-day comes to us —
It`s Saintly Valentine!
There are the candles, wine-glass,
In eyes bright sparkles shine.

And everywhere there are hearts,
Which show us fairy love.
Who wants to play the Angels` darts?
And find your second half.

(перевод)
Прекрасный праздник к нам спешит —
Священный Валентин!
Тепло свечей вино хранит,
И блеск в глазах глубин.

Повсюду видим мы сердца,
И волшебство любви.
И милых Ангелов игра
Откроет загадку судьбы.


This February is so white,
So charming, snowy... And I’ll write
To you in this cute Valentine:
“I love you! You’ll be always mine.
The years will pass but we’ll not part.
You’ll always stay deep in my heart”.
Let’s celebrate this lovely day —
Our feelings will not go away!

(перевод)
Январь дает дорогу февралю...
И вот — уж Валентинку я дарю
Тебе сейчас от всей души.
Ее открыть ты поспеши
И прочитай слова любви
К тебе. Хочу сказать: «Живи
Всегда со мною рядом,
Обогревая своим взглядом!»


I am so happy that Valentine
Comes always to each friend of mine.
Buddies, mom, dad, teachers, too,
Let me say now: “I love you!”.
I am happy that you live
In my heart. So, dears, forgive
Me, if I was too rude
To you when I had bad mood.
Wish you luck, love, and much money.
Let this day becomes for us so sunny!

(перевод)
К нам приходит Валентин,
Знать давая: не один
И не зря живешь сейчас.
Как же много здесь все нас,
Что хранят в сердцах любовь,
Дарят ее близким вновь.
Пожелать хочу: всегда
Будьте счастливы. Да оминет вас беда.


Be my Valentine today
In this February day.
You look beautiful, that’s true,
Baby I’m in love with you.

Wish to all romantic hearts
Send some Valentine’s Day cards.
Create a song for only one
Person, that inside your mind.

Give your life to lovely arms,
Feel this warmness inside eyes.
Find your love and have no fear
In the best day of the year!

(перевод)
Стань моим Валентином сейчас,
В этот прекрасный день февраля.
Честно, твой вид просто радует глаз,
Малыш, как же я в тебя влюблена.

Всем романтичным сердцам пожелаю
Немного послать валентинки письмом.
Для одного создать свою песню,
Что в голове поселился давно.

Жизнь отдать прекрасным рукам,
Почувствовать этих глаз теплоту.
Найти любовь и не обладать страхом
В самый лучший день в году.


Let me kiss you. Know why?
Don’t pretend on Valentine.
Want to show to you, my love,
Feelings...Cards are not enough
To say, dear, that without you
I feel lost and I feel blue.
You are my destiny, my dream,
And you know what I mean.
Let this February bring warmth.
Live your life without storms!

(перевод)
Позволь тебя поцеловать
В день Валентина. И сказать
Хочу я: в сердце ты моем
Живешь всегда, и в ночь, и днем
Я думаю лишь о тебе.
Спасибо Богу и судьбе
За то, что встретились однажды.
Дай же обнять тебя. Пускай не дважды
Но много чаще лишь любовь
Нам помогает. Ну, и вновь
Тебя сегодня поздравляю
И много радости желаю.


Happy Valentine’s Day!
Wish you wonderful moments,
Be in love every day.
With a person who is worthy.

(перевод с английского в стихах)
С Днем святого Валентина!
Прекрасных для тебя мгновений,
И каждый день люби ты сильно,
Только того (ту), кто стоит уваженья.




Страницы: 123
Поздравлений: 27 в стихах, 0 в прозе.


  Список статей под картинкой

Праздничные статьилоготип ipozdravil.ru

Поздравления



Тосты



Сценарии



Именины

11-22 Александр, Алексей, Виктор, Дмитрий, Иван, Илья, Иосиф, Константин, Тимофей
11-23 Александр, Алексей, Анна, Борис, Денис, Иван, Константин, Михаил, Николай, Ольга, Петр, Родион
11-24 Альберт, Виктор, Евгений, Максим, Степан, Федор
все поздравления по именам →


Контакт a@ipozdravil.ru
Раздел "Поздравления с Днем святого Валентина на английском языке с переводом". © 2018-2025.
Смс, поздравления в стихах и прозе, сценарии и тосты на АйПоздравил. Авторские материалы! При использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна! Копировать материалы на поздравительные сайты - запрещено! Политика конфиденциальности