Ну-ка все же, ну-ка, ну-ка;
К нам пришел наш друг Ханука.
Будем праздновать его,
Будет выпивать вино.
Восемь дней нам веселиться, —
Надо будет помолиться —
За здоровье, за успех,
За счастливый детский смех.
И, конечно же, за счастье,
Чтобы прогнало ненастье.
Деньги чтоб в семье водились,
Молодые не бранились.
Боже, милостивый, что же
Еще нужно, милый Боже?
Чтоб не вызывать в нем шок,
Я закончу сей стишок.
Любви, веселья, счастья я сегодня вам желаю,
И с Ханукой всенепременно поздравляю.
Но лучше уж, мы поговорим ка о погоде?
Пусть с ветром в искрометном хороводе
Да улетят твои ненастья!
И вот тогда, когда останется лишь счастье.
Тогда ты прочитаешь между строк,
О чем конкретно этот поздравок.
С Днем Хануки примите поздравленья!
Зажгите восемь праздничных свечей,
Накройте стол, сейчас настало время
Впустить в свой дом тепло святых огней!
Пусть светлая Менора разгорится,
И освящение проникнет в сердце к вам.
Ваша душа от праздника смягчится.
Порадуйтесь сегодня мелочам!
Хануку празднуют евреи,
И зажигают свечи,
Друг друга поздравляют,
И радуются встрече.
И в день такой особенный
Желают только благ,
Счастливого везения,
И теплоты в сердцах.
В праздник света и праздник огней
Я желаю тебе много счастья!
Зажги свечку как можно скорей,
Чтобы прочь уходили ненастья!
И чтоб все твои в жизни мечты
Исполнялись, как по велению,
Я желаю тебе доброты
И Господнего благословения!
Свобода и свет были на горе.
А было это точно, в ноябре.
Вошли евреи в древний храм —
Их ожидало чудо там.
Это было просто освящение,
Это было просто обновление.
Это было, как вчера.
Теперь веками вечера
В честь Ханука по восемь раз
Ставим светильники у вас.
Игрушки всем, ну и тебе, дружок,
На этом и закончим наш поздравок.
Когда восстанием евреев
Был этот Храм освобожден,
Стараниями Маккавеев
Огонь священный был зажжен.
Мы праздник Хануки прекрасный
Приветствуем, любя, с тех пор.
И в чудо верим мы согласно,
К Меноре, обращая взор.
Великий день восстановления храма,
У древних иудеев — Ханука!
Святилище у злых язычников отбили
И освятили снова на века.
И радость в сердце у евреев,
Что богопочитанью место есть,
Что жертвы Богу вновь приносят
И Он поможет в жизни сей.
Горят сегодня восемь свечек,
Добро вошло в ваш светлый дом.
Вас с Ханукой спешу поздравить,
Согреты будьте очагом.
Желаю свято верить в чудо,
Всевышний счастье пусть пошлет,
Пусть благодать сегодня в праздник
В обитель мирную войдет
Мы снова верим в чудо,
Великого Творца,
И радостью зажгутся,
В день Хануки сердца.
Все восемь дней Кислева,
Свечей огонь горит,
С ним в дом войдёт Всевышний,
И путь нам освятит.
Гори, гори светильник,
Прибудет благо с ним,
В честь Хануки Священной,
Ле хайм (Шалом) Иерусалим!
