В вечер Хануки святой
Пусть горят повсюду свечи.
Пусть огонь этот святой
В сердце будет твоём вечен.
Восемь Хануки свечей
В дом несут пусть много света.
Восемь праздничных ночей
Пусть не гаснут до рассвета.
В сердце пусть любовь царит,
Воспевая Хануки неделю.
Пусть Господь твой дом хранит,
Веры пусть огонь не тлеет!
Горят ханукальные свечи
В израильских храмах, домах,
Когда наступает ханука —
День освещенья, обновленья, добра.
Восемь дней длится тот праздник,
И каждый день зажигают огни
Мужчины в домах и их дети,
Под чутким присмотром жены.
И даже бедняк на дороге
Отдаст за огонь последнюю грош,
Чтоб тоже поставить светильник —
Произнести благословение в ночь.
С Ханукой вас поздравляю
И желаю бед не знать,
Пусть, как символ высшей силы,
Свечи дом ваш осветят.
Пусть добро лишь жизнью правит,
Вера силы вам дает,
Исполнение желаний
Праздник яркий пусть несет.
В день священной Хануки
Возьми детишек на руки,
Светильника чудесного
Зажгите свечи вместе вы.
С друзьями посидите,
Всех в ссоре помирите,
А маленьким всем деткам
По ханукальной дай монетке.
Живи лишь по святым заветам,
И тьма всегда уступит свету.
Сегодня свечи ярко зажигайте
И Хануку светлую встречайте.
В праздник дивный пожелаю много света,
Большой радости, здоровья и успеха.
По обычаю поздравьте всех друзей,
Пожелайте им удачи, много светлых дней.
Детям подарите любовь свою и сласти,
И живут они пусть непременно в счастье!
Желаю в сердце радостного стука
И очень много света и тепла!
Желаю от души, чтобы Ханука
Тебе большое счастье принесла!
Пусть дарит тебе каждая минута
Удачу, мир, благие чудеса,
Ведь это очень важно — верить в чудо!
Пошлют тебе пусть веру Небеса!
Ханука — праздник освещения и света.
Поздравляем мы евреев всей планеты.
Пусть прибудет много счастья и везенья,
И удачи, позитива, настроенье.
Пусть здоровье будет крепким. Не иначе!
Пожелаем всем стать чуточку богаче.
Люди близкие всегда пусть будут рядом.
Ну а большего, наверное, не надо.
Свечи зажги и Хануку встречай,
Скуку и грусть из души прогоняй!
Пусть этот день счастья свет принесет
И в мир веселья тебя позовет!
Пусть вера в чудо поддержит тебя,
Рядом с тобой будет всюду семья,
Пусть в сердце радость отныне царит,
И от тревог наш Господь защитит!
Зажгутся свечи и развеют мрак.
Возникнет радость, словно ниоткуда.
Остался праздник Хануки в веках
Напоминаньем о победе чуда.
Пусть огоньки рассеют эту тьму,
Помогут вечером найти дорогу.
Желаю счастья дому твоему,
Пускай огонь прогонит все тревоги.
В Хануки праздник, в день обновленья,
В день очистительной силы огня,
Вспомним о чуде освобожденья,
В сердце святую надежду храня.
Хоть человеческий век быстротечен,
Но не померкнет сила души,
Пусть в ее честь загораются свечи,
Строки молитв раздаются в тиши.
