Праздник костров наступил!
Праздник любви и добра!
И, не жалея всех сил,
Будем гулять до утра!
Вечера лука и стрел
Ждали мы весь этот год.
Лишь бы мишень рассмотрел
Шумный, веселый народ.
В этот праздник жжем костры,
Лаг ба-омер ведь наступил.
Играет свадьбы весь народ,
И траур быстро отступил.
Сегодня весело в стране,
Все люди праздник отмечают,
Желаю я тебе добра,
Пусть все на свете это знают!
Лаг ба-омер — еврейский дивный праздник,
Омер — что означает сноп, иль мера для зерна,
Он где-то от Песаха до Шавуота,
Апреля ждет его пара.
В ту ночь костры повсюду разжигают,
В честь рабби Шимона бар Иохая
Танцует и поет народ беспрестанно
В ту ночь, до самого утра.
И на горе Мерон полно людей к рассвету,
Пришли сюда с детьми, отрезать грош волос,
А днем играют в лук и стрелы,
И этим вспоминают воинов Бар Кохбы.
Сегодня наступает Лаг ба-омер, особый день, когда мы вспоминаем о тех духовных лидерах, что были важны для нашего народа, ночью мы будем танцевать близ костров, праздновать и радоваться тому, что еще одна ночь приближает на к Шавуоту. Пусть же в будущем нас ожидают лишь мир и процветание.
В Лаг ба-омер пусть с огнем,
В его сияньи золотом,
Уйдут все трудности, лишенья,
Так приносившие мученья.
Пикник пройдет без проволочек,
Как жизнь в ближайший долгий год.
Так пусть в делах не будет кочек,
И пусть сыт будет каждый рот.
В этот день зажигают костры,
Чтобы рабби Шимона восславить,
Ведь он смог дорогие дары,
Мудрых книг своим детям оставить.
Молодёжь может с луком резвиться:
Нынче празднуем Лаг ба-омер,
Кто задумал — тот может жениться —
Пусть весельем наполнится мир!
Лук и стрелы взять с собой
В этот праздник стоит,
Чтобы дух ваш боевой
Энергией пополнить.
Лаг ба-омер отмечают
Между Песахом и тем,
Что зовется Шавуотом,
Мимо выдумок и схем...
В этот день трехлетним детям
Обрезают клок волос.
Поднимаются за этим
На Марон в любой прогноз.
Пусть вам праздник этот
Принесет покой,
И для вас пусть светит
Лучик золотой!
Лаг ба-омер сегодня отмечая,
Хочу тебе здоровья пожелать.
Тебя пусть мудрость наполняет,
Не доводилось чтобы горевать.
Пусть процветанье окружает,
Достаток твой пускай растет.
С Лаг ба-омером поздравляю!
Пускай во всем тебе везет.
К твоей могиле, в Мероне мы придем
И будем, по завету, веселиться,
И, для костров, мы ветки соберем,
Пусть наша грусть в огне испепелиться.
Лаг-ба-омер, день радости велик
И нет веселью нашему предела,
Над нами, твой величественный лик,
Пред нами дар, твоей всей жизни, дела.
Ярче звезд костер горит,
О празднике он говорит.
Снова этот день пришел
Лаг ба-омер к нам снизошёл.
Рабби Акива и рабби Шимон,
Бар-Кохба поют в унисон.
Лаг ба-омер — потомкам пример,
Помнить и чтить,
Никогда не забыть,
Как в трудный час
Каждый из нас —
Друг за друга стоит —
Мы, как литой монолит!
