Хаг Пурим самэях!
Пусть звучит сегодня,
Собирает гостей
Веселое застолье.
В синагоге Свиток
Священный мы прочтем,
Пурим для евреев
Стал спасения днем.
Петь и веселиться
Всем я пожелаю,
Благодарить в молитвах
Святого Мордехая.
Пусть радостью и счастьем
Пурим нас наполняет,
Господь пусть на добро
И мир благословляет.
Пришел Пурим — веселый праздник
И всех людей позвал с собой:
Зовёт с собою в синагогу,
К застолью пышному зовёт.
Читают громко-громко Свиток —
Становится спокойней на душе,
Трещат трещотки заводные —
Уже улыбка на лице.
Меняют карнавальные костюмы,
Как символ изменения судьбы.
И пирожки с начинкой мака,
Как явные и скрытые послания души.
Великий мы Пурим встречаем,
И всю родню, и всех друзей
На стол шикарный приглашаем,
Отметить праздник веселей!
И пусть твой дом наполнит счастье,
Пурим удачу принесёт,
Любовь с достатком в дверь стучатся,
И будет радостным весь год!
Читают Свиток нынче громко,
Пурим мы светлый отмечаем.
Я в праздник этот вам добра,
Терпения, мудрости желаю.
Пусть вера в жизни помогает,
Вам силы, мужество дает,
Терпением, волей наполняет,
Добро и радость вам несет.
Праздником спасения
Евреям стал Пурим,
Вас в этот день приветствую
Я поздравком своим.
Свиток в этот день
Торжественно читаем
И благодарим
В молитвах Мордехая.
Веселое застолье
Пусть соберет гостей,
В Пурим счастливым будет
Пусть каждый иудей.
Никто не вправе истреблять народ,
И потому мы празднуем спасенье.
Пурим в еврейской памяти живет,
Счастливое прославив провиденье.
Сей день людей к веселью призовет!
И повелит дать подаянье бедным.
Передадим потомкам дней почет,
День исполнения мечты заветной.
Пурим — не только праздник доброты,
Он также праздник веры и свободы.
Спасенья день от смерти, темноты
Всего великого еврейского народа.
Хочу я вас поздравить с этим днем
И пожелать вам веры и надежды.
Пусть мир и благодать придут к вам в дом,
Оденут жизнь в счастливые одежды.
Достатка, много счастья и добра!
Пусть беды и печаль проходят мимо.
Всех благ земных желаю нынче вам
И поздравляю с праздником Пуримом.
Пурим — великий праздник для всех евреев, который напоминает нам о временах правления царя Ахашвероша и желании сановника царя Гамана истребить весь еврейский народ. Этот праздник — не просто очередная дата на календаре. Он объединяет сердца всех евреев и восхваляет единство духа этой прекрасной нации.
Всех угощают гоменташи
И безудержно пьют вино.
В Пурим поднимем наши чаши,
Пусть льется через край оно.
И будем славить мы Царя
И добрым словом вспоминать.
Ведь Ахашверошу благодаря
Евреям предоставили возможность выживать!
Праздник в память о спасении евреев
Отмечают этот день, не все, увы.
Их хотели уничтожить не жалея,
В Персидском царстве лишив головы.
Но сегодня мы евреев уважаем,
Их не унижают, не гнобят.
Давайте же им счастья пожелаем,
Пусть каждый из евреев будет рад.
