С Рождеством Христовым
Поздравим вас, партнеры,
Желаем нам не знать
В жизни форс-мажоров.
Стабильности желаем,
Доходов и удачи,
Успешно, чтоб решались
Обще задачи.
В Рождество желаем
Добра и процветания,
Нашему партнерству
Взаимопонимания.
Christmas is a miraculous time,
Full of gifts and surprises.
May everything around you be fine,
May your life be without any crisis.
May your fire be warm,
And your home be bright.
I wish you to handle any storm,
And God will give you the light.
Quiet, barely audible descended from the sky,
Angel is a miraculous sign of this night,
Jesus Christ was born as true miracle,
This night will forever remain the most magical.
Happy Christmas, happy holiday!
Let life go harmoniously every day,
And let your house be like a full bowl,
And love lives everlasting in your soul.
Желаем, чтобы Рождество Христово
Вам радость принесло, тепло, уют,
Всего вам лишь хорошего, благого,
Как можно больше красочных минут!
Любви желаем чистой, настоящей,
Чтоб виден был всем блеск счастливых глаз!
Мы ждем вас, приходите к нам почаще,
Мы очень рады видеть всегда вас!
Weeks to count, days to wait —
Christmas, Christmas, on its way.
Bring a tree, repeat the words:
“Santa, we’re expecting your return!”
Look at all this red and green,
Sparkling our winter scene.
Jolly up like you’re again thirteen,
Have yourself a merry feast of glee!
Today is a saint day,
My dear, but anyway
I desire to say a few
Funny rhymes to you.
Wish you to have all
You want from world!
Wish you to see light
On Christmas night!
Let it be happiness
With lit Xmas trees;
Let to you come joy —
It’s time to be enjoy!
Вас, начальник, поздравляем
Мы с Христовым Рождеством,
Как рождественского чуда,
В праздник премии мы ждем.
Мы желаем, чтобы шли
Вы всегда с удачей в ногу,
Свет рождественской звезды,
Чтоб указывал дорогу.
Пожелать хотим успеха
Мы в любви вам и в труде,
С вами, дорогой начальник,
Мы не пропадем нигде.
С Рождеством Христовым, мои дорогие партнёры. Желаю вам абсолютного счастья и процветания, стабильного благополучия, неиссякаемых сил и перспективных идей. Желаю душевных разговоров с близкими за праздничным столом, желаю неограниченных возможностей для успешной деятельности.
There is fairy outside,
Lights are burning bright.
Christmas magic quickly rides,
Giving lovely hearts.
People, making wish at meal,
Want to have just health,
And not having hardy deals,
Only luck and wealth.
Be yourself, believe in God,
Try to make welfare.
Christmas shows us novel road,
Feeling people’s care.
The twinkling stars are so bright
On Christmas, and I feel delight:
The holiday has come to me and you,
And all. We feel much joy, and true —
This is the best day of the year.
I want to wish you best, my dear.
Enjoy your life: it is so nice,
And trust best friends that don’t tell lies.
