Ту бе-Ав — день любви, время светлых признаний,
Пусть влюбленные смело откроют сердца,
Победят все невзгоды и лёд расставаний
И вовек не забудут родного лица.
Будьте счастливы, будьте в гармонии с миром,
Пронесите божественный дар сквозь года,
Пусть любовь станет вашим святым эликсиром,
И тогда все проблемы уйдут, как вода.
Ту бе-Ав — праздник светлый.
День, любви посвященный.
День хороший, день летний
Дарит солнце влюбленным.
В праздник радостный этот
Мы всем людям желаем:
Пусть дорогу по свету
Им любовь освещает.
Чтоб два сердца совместно
Друг для друга стучали,
И хорошие песни
О любви чтоб звучали.
В этот праздник Ту бе Ав
Всем охота to be loved (ту би лавд)!
День хоть, кажется, еврейский,
Ну и что? А нам и так
Очень нравится, поверьте,
И еврейский Ту бе Ав!
Сборы винограда подоспели.
Солнце ярко светит летним днем.
Средь кустов они стоят вдвоем,
Им не слышно даже птичьей трели.
Парень уговаривает, рад...
Девушка готова согласиться,
Чтоб сегодня тут же пожениться
Без каких бы ни было преград.
Ту бе-Ав не ведает колен,
Здесь чужды разделы, ответвленья.
Вызывать не может лишь сомненья
Любви чистой и глубокой плен.
Тебе сегодня говорю,
Как сильно я тебя люблю.
Как я скучаю без тебя,
Как много значишь для меня.
И знаю — мне поверишь ты;
Счастливая, возьмешь цветы.
Посмотришь нежно на меня
И скажешь — я люблю тебя!
И я услышу в адрес свой
Сегодня много-много Love.
Как здорово, что есть такой
Хороший праздник Ту бе-Ав.
Ту бе-Ав пришел, ура!
С ним тебя и поздравляю,
В свадеб день и сватовства,
Соответственно, желаю
Я тебе любовь найти,
Чтоб твою жизнь согревала,
Чтобы на твоем пути
Радость красками играла,
Чтоб ты весел был всегда,
Ничего бы не боялся,
Ну а день придет когда,
Чтобы ты не постеснялся
Свое счастье в руки взять,
Удержать его с собою,
И не смог б никто отнять
Счастье, что зовут любовью!
Сегодня Ту бе-Ав — прекрасный праздник,
Великий день любви, наполнит все собой.
Он создан, чтоб объединять всех разных,
Людей, но близких, как никто другой.
И я хочу сегодня разделить с тобою,
Свою любовь, и лишний раз тебе сказать.
Я для тебя любую дверь открою,
Тебе могу я чувства все свои отдать.
Ту бе-Ав — чудесный день
Для сердец влюбленных,
Защищает счастья сень
Души окрыленных.
Вам желаю я хранить
Чувство золотое,
В мире жить, детей растить,
В неге время проводить,
Позабыв про горе.
С днем любви влюбленных всех
Сегодня поздравляю,
Искренне я в этот день
Всем радости желаю!
Пусть фонтаном бьет любовь,
Звездами искрится,
От чувств всегда играет кровь,
А лицо лучится!
Объединение народов, соединило все сердца.
День ту — бе — ав, тому причиной, ведь ни начала, ни конца,
Мы у любви не наблюдали, а значит, таковых и нет,
Сказать любимым все о чувствах, зажечь в души потемках свет!
Лишь в этот день открыты души, открыты для любых огней,
Всю боль мы нежностью заглушим, заботой окропим людей.
Закончен траур, значит можно, веселье к людям отпустить,
Всем подарить глоток свободы и вина реками пролить,
Давайте отдадимся чувствам, в великий праздник Ту — бе — ав.
Влюбленным — счастья, людям смеха, а боль уйдет не зарыдав.
