Ту бе-Ав — еврейский праздник,
Он означает День любви,
Примерный ты или проказник,
Перед амуром все равны.
Любимых своих поздравляем,
Дарим подарки и цветы,
Их в комплиментах искупаем,
Признаемся мы им в любви!
Любовь ведь послана нам Богом,
Супруги посланы судьбой,
И нет у нас пути другого,
Чем быть счастливыми с тобой!
В Ту-бе-Ав, день любви,
Ты меня позови,
Я приду поздравлять,
Благ всеобщих желать,
В пыле чувств обнимать,
Может быть, целовать...
В общем, праздник, иль нет,
Вот тебе мой привет!
И в день любви, и в день разлуки,
И в Ту бе-Ав и навсегда,
Люблю, люблю тебя безумно,
Боготворю, моя звезда!
Любимая, желанная,
Ты — счастье долгожданное,
Мечта моя заветная,
И радость богом данная!
Моя голубка белая,
Всё для тебя я сделаю,
Сорву звезду рассветную,
Ты станешь самой светлою!
В день любви мы вспомним друг о друге,
В день любви откроем мы сердца,
Серенады разнесутся по округе,
Долетят до самого творца.
В это день душа поет как птица,
В этот день глаза у всех блестят,
Рад ему и парень и девица,
Быть любимыми они хотят.
Ты люби и будешь ты любимым,
Ты неси любовь в свою семью,
Будешь ты всегда тогда счастливым,
Безвозмездно ты дари любовь свою.
В окрестностях Иерусалима,
В тени оливковых деревьев,
Как день Святого Валентина —
Так день любви у иудеев.
Народ земли Обетованной,
В бою свободу отстояв,
Встречает праздник долгожданный
И отмечает Ту бе-Ав.
Красотки в белых одеяньях
Ведут свой стройный хоровод.
И ждут от юношей признаний,
Ведь день любви — один раз в год.
А юноши в объятья страсти
Стремятся ринуться скорей.
Тебе же я желаю счастья,
Любви, меня... «Аз ох ун вэй»!
Ту бе-Ав — это праздник любви,
Любовь в свое сердце скорей позови,
Навек поселилась, чтоб в сердце она,
Чтоб счастьем тебя одарила сполна!
Чтоб радостно, классно, на свете жилось,
Чтоб все получилось, чтоб все удалось!
С Ту бе-Авом — днем любви!
Пусть живут в твоей крови
И привязанность, и страсть,
Чтобы знать, что удалась
Замечательная жизнь!
За любовь свою держись,
Веселись и не скучай,
Выпивая в праздник чай!
Коль ты любовью покорен,
Знать Ту бе-Ав в тебя внедрен!
Все подчиняется тебе,
Ты крылья расправляешь.
Все можешь, над землей паришь,
Мечты осуществляешь.
В судьбе ты слышишь нежный звон.
Ну что сказать? Ты, друг, влюблен!
В еврейский день любви святой,
Что именуют Ту бе-Ав,
Семейный чтобы был покой,
Где тот, кто любит, вечно прав!
Светитесь радостью безбрежной,
Пусть искры от неё летят...
И пусть исполнится, конечно,
Чего влюблённые хотят!
С глубоких времен у евреев есть праздник
Для тех, кто желает найти свое счастье.
Для девушек милых, для юных мужчин
Есть день Ту бе-Ав — день любви, он старин.
В саду распускается пестрая роза,
А ножки девичьи пускаются в пляс.
Мелькают они во цепи хоровода,
Нарядами белыми радуют глаз.
И всякий, кто ищет невесту себе
В сады отправляется счастье встречать,
Чтоб после при девственно-чистой луне —
За ручку любимую крепко держать!