Ту бе-Ав —
Означает «Ю май лав!»
День любви, что значит это?
Это значит — праздник света.
Свет любви согреет вас
Я скажу вам без прикрас.
Там, куда любовь ступает
Розы мигом расцветают.
Звезды праздник тот встречают,
Путь влюбленным озаряют.
Путь проложен красотой,
В отношениях добротой.
Да будет славен Ту бе-Ав,
Для возлюбленных в веках!
Вы влюбленных берегите,
За любовь их не корите!
В светлый, прекрасный и радостный праздник Ту бе-Ав я желаю искренних и нежных чувств, невероятных ощущений и страстных мечтаний, романтических приключений и сладких историй большой, взаимной и настоящей любви!
Сегодня в Ту бе-Ав (день любви)
Хочу тебе я искренне признаться,
Что ты подарок лучший от судьбы,
И что хочу с тобой не расставаться.
Сегодня в Ту бе-Ав (день любви)
Зажгутся в небе звезды для тебя.
И прятаться нет смысла от судьбы,
Ведь жить нельзя на свете не любя.
Белые одежды — символ чистоты,
В спелых виноградниках, словно те цветы,
Ведь сегодня Ту-бе-ав — День любви
И танцуют девушки, их благослови.
Как прекрасно чувство белых лебедей,
Стали, эта верность, будет не слабей
И любви и нежности в этот день,
Белые одежды на себя одень!
Еврейский день любви:
Известный Ту бе-Ав,
Господь, благослови!
Чтоб счастлив был и здрав,
Сегодня каждый человек.
Любил, мечтал, спокойно жил,
Чтоб день его и век,
Ему приятен был, и мил.
Поздравим же друг друга,
Со всей душевной теплотой,
Пусть не касаются недуги,
И счастья лишь над головой!
Веселый праздник Ту бе-Ав —
Ведь это день любви!
А в этой жизни что главней —
Попробуй, назови!
Народ еврейский празднует
Пятнадцатое ава
(В календаре по-нашему —
То летний месяц август).
Веселый праздник Ту бе-Ав!
Под ярким небосводом
В нарядах светлых девушки
Танцуют хороводом!
Ах, этот хоровод невест —
Как из цветов венок!
А мы напишем к празднику
Веселый поздравок!
Праздник лучший — Ту бе-Ав:
Лица светятся любовью.
Двух сердец влюбленных сплав
Наполняется покоем.
Пусть сияют нежным светом
Глаз глубины от любви.
Любит пусть тебя за это
Сердца выбор. Ты смотри,
Слушай все его веленья,
Правила и наставленья.
Что такое ту бе-Ав у людей спросите,
Не ответит Вам никто, что ни говорите.
Этот праздник не у нас люди отмечают,
А еврейский весь народ любовь прославляет.
День Святого Валентина отмечают люди,
На судьбу свою гадают, кто с кем вместе будет.
Все евреи любят день этот очень сильно,
Потому что их любовь крепка и всесильна.
Всех евреем с этим днем поздравляют люди,
Каждый пусть любовь найдет и счастливым будет.
Ту бе-Ав — день непростой и не европейский.
Этот праздник, «хоч не хоч», сугубо еврейский.
Тебе я поздравленья с Ту бе-Ав
От сердца пылкого сегодня передам.
Когда-то ключик от него украв,
Любовь ты разделил напополам.
И с Днем любви тебе, слагая песню,
Оно застенчиво сейчас напоминает:
Любовь цела тогда, когда мы вместе.
Пусть целый мир любовь объединяет!
В этот прекрасный, но немного забытый еврейский праздник хочу рассказать тебе о своей любви. О том, что на всей земле нет никого прекраснее тебя для меня, и думаю, никогда не будет. Так разреши сегодня возродить традицию нашего народа и поздравить тебя с древним праздником Ту бе-Ав, праздником нашей любви.
