В пленительных беседках виноградных
Для юношей нет зрелища приятней,
Чем танец девушек, чарующий и нежный;
И шелест лёгких платьев белоснежных.
И в этот день желаем мы сердечно
Любви воистину бессмертной, бесконечной,
Перед которой рушатся преграды,
Ведь в этой жизни большей нет отрады.
Праздник Ту-Бе Ав —
Это день влюбленных.
День танцев и забав
Для молодых-зеленых.
С самых древних пор
Те, кто искал невесту,
Водили хоровод
В одном прекрасном месте.
Праздник Ту-Бе Ав
Объединит сердца,
И тот лишь будет прав,
Кто любит до конца.
Поздравь любимых в Ту бе-Ав,
Подарок свой для них создав!
Любите больше все друг друга,
Любите всех, друзей, подругу!
Пусть никогда ваши сердца,
Не знают длительных разлук!
Друг друга радуют глаза,
Прикосновенья нежных рук!
Любовь пускай будет вечной,
И очень-очень бесконечной.
Ликуй влюбленный в Ту бе-Ав,
Себя любви своей предав!
Белые одежды — символ чистоты,
В спелых виноградниках, словно те цветы,
Ведь сегодня Ту-бе-ав — День любви
И танцуют девушки, их благослови.
Как прекрасно чувство белых лебедей,
Стали, эта верность, будет не слабей
И любви и нежности в этот день,
Белые одежды на себя одень!
В этот прекрасный, но немного забытый еврейский праздник хочу рассказать тебе о своей любви. О том, что на всей земле нет никого прекраснее тебя для меня, и думаю, никогда не будет. Так разреши сегодня возродить традицию нашего народа и поздравить тебя с древним праздником Ту бе-Ав, праздником нашей любви.
Ту бе-Ав — это праздник любви,
Любовь в свое сердце скорей позови,
Навек поселилась, чтоб в сердце она,
Чтоб счастьем тебя одарила сполна!
Чтоб радостно, классно, на свете жилось,
Чтоб все получилось, чтоб все удалось!
Ту бе-Ав — любви еврейский праздник,
День, когда все в чувствах признаются,
Время свадеб, маленьких подарков,
День сердец, что в такт друг другу бьются.
Ту бе-Ав романтикой пропитан
И витает в воздухе интимность.
Вам желаю быть всегда любимой(-ым)
И самой(-му) испытывать взаимность.
Ту бе-Ав — праздник светлый.
День, любви посвященный.
День хороший, день летний
Дарит солнце влюбленным.
В праздник радостный этот
Мы всем людям желаем:
Пусть дорогу по свету
Им любовь освещает.
Чтоб два сердца совместно
Друг для друга стучали,
И хорошие песни
О любви чтоб звучали.
Ту бе-Ав — чудесный день
Для сердец влюбленных,
Защищает счастья сень
Души окрыленных.
Вам желаю я хранить
Чувство золотое,
В мире жить, детей растить,
В неге время проводить,
Позабыв про горе.
Куда ж без нее, без любви-то?
И повод признаться настал:
Как не были бы мы сердиты,
Союз наш еще крепче стал.
Да, ту бе-Ав нас склоняет
К чувств проявленью своих.
Уж сердце любовь не вмещает —
Разделим ее на двоих?
Разделим и руку, и сердце.
Когда — я потом расскажу.
Лишь дай мне сегодня согреться,
А слово свое я сдержу.
Давай поцелуемся крепко.
Авось, что еще отпадет...
И пусть с тобой видимся редко,
С ума любовь скоро сведет.
