Ту бе-Ав — еврейский праздник,
Самый радостный наш день.
Ведь он чувства наши славит,
Нет любви сейчас главней.
День любви уж наступил,
Я тебе сейчас признаюсь,
Что люблю тебя давно,
И ни капли не стесняюсь.
В этот праздник Ту бе Ав
Всем охота to be loved (ту би лавд)!
День хоть, кажется, еврейский,
Ну и что? А нам и так
Очень нравится, поверьте,
И еврейский Ту бе Ав!
Поздравь любимых в Ту бе-Ав,
Подарок свой для них создав!
Любите больше все друг друга,
Любите всех, друзей, подругу!
Пусть никогда ваши сердца,
Не знают длительных разлук!
Друг друга радуют глаза,
Прикосновенья нежных рук!
Любовь пускай будет вечной,
И очень-очень бесконечной.
Ликуй влюбленный в Ту бе-Ав,
Себя любви своей предав!
Сборы винограда подоспели.
Солнце ярко светит летним днем.
Средь кустов они стоят вдвоем,
Им не слышно даже птичьей трели.
Парень уговаривает, рад...
Девушка готова согласиться,
Чтоб сегодня тут же пожениться
Без каких бы ни было преград.
Ту бе-Ав не ведает колен,
Здесь чужды разделы, ответвленья.
Вызывать не может лишь сомненья
Любви чистой и глубокой плен.
Сегодня в Ту бе-Ав (день любви)
Хочу тебе я искренне признаться,
Что ты подарок лучший от судьбы,
И что хочу с тобой не расставаться.
Сегодня в Ту бе-Ав (день любви)
Зажгутся в небе звезды для тебя.
И прятаться нет смысла от судьбы,
Ведь жить нельзя на свете не любя.
С днем любви влюбленных всех
Сегодня поздравляю,
Искренне я в этот день
Всем радости желаю!
Пусть фонтаном бьет любовь,
Звездами искрится,
От чувств всегда играет кровь,
А лицо лучится!
Белые одежды — символ чистоты,
В спелых виноградниках, словно те цветы,
Ведь сегодня Ту-бе-ав — День любви
И танцуют девушки, их благослови.
Как прекрасно чувство белых лебедей,
Стали, эта верность, будет не слабей
И любви и нежности в этот день,
Белые одежды на себя одень!
Объединение народов, соединило все сердца.
День ту — бе — ав, тому причиной, ведь ни начала, ни конца,
Мы у любви не наблюдали, а значит, таковых и нет,
Сказать любимым все о чувствах, зажечь в души потемках свет!
Лишь в этот день открыты души, открыты для любых огней,
Всю боль мы нежностью заглушим, заботой окропим людей.
Закончен траур, значит можно, веселье к людям отпустить,
Всем подарить глоток свободы и вина реками пролить,
Давайте отдадимся чувствам, в великий праздник Ту — бе — ав.
Влюбленным — счастья, людям смеха, а боль уйдет не зарыдав.
Тебе я поздравленья с Ту бе-Ав
От сердца пылкого сегодня передам.
Когда-то ключик от него украв,
Любовь ты разделил напополам.
И с Днем любви тебе, слагая песню,
Оно застенчиво сейчас напоминает:
Любовь цела тогда, когда мы вместе.
Пусть целый мир любовь объединяет!
Кружат девушки в платьях белых,
Кружат в танце под сенью садов.
И румянцем сегодня зарделась,
Как невеста, сама Любовь.
Она песней своею дурманит,
Все условности смело поправ,
Приглашает на белый танец
В этот праздник любви Ту бе-Ав.
И ей вторит влюбленный август,
Млея в жарких объятиях лета.
Он, расправив зеленый парус,
Мчит вперед, нарушая запреты.
Нет преград! Не страшны расстоянья!
Дай дорогу порывам сердечным!
И таким же неровным дыханьем,
Глаз таких же влюбленных сияньем
Тебя встретит родной человечек!
