Никто и ни помнит, что это за праздник,
Но мы возродим всех событий картину,
Друг другу подарим мы множество разных
Признаний любовных, как в день Валентина.
Пускай Ту бе Ав не знаком всем на свете,
Но мы-то ведь знаем — нет лучшего дня
Для свадеб, свиданий, любви на планете,
Для радостной встречи тебя и меня!
Сегодня Ту бе-Ав — прекрасный праздник,
Великий день любви, наполнит все собой.
Он создан, чтоб объединять всех разных,
Людей, но близких, как никто другой.
И я хочу сегодня разделить с тобою,
Свою любовь, и лишний раз тебе сказать.
Я для тебя любую дверь открою,
Тебе могу я чувства все свои отдать.
Шепчут ветры в далеких странах —
День любви, день любви, ту бе-Ав.
И на теплых желтеющий склонах
Трели птичьи в траве и кустах.
Ведь любовь — всевеликое чувство,
Поглотит — не заметишь. До дна.
Но в душе не становится пусто,
И цветет для невесты весна.
Кружат девушки в платьях белых,
Кружат в танце под сенью садов.
И румянцем сегодня зарделась,
Как невеста, сама Любовь.
Она песней своею дурманит,
Все условности смело поправ,
Приглашает на белый танец
В этот праздник любви Ту бе-Ав.
И ей вторит влюбленный август,
Млея в жарких объятиях лета.
Он, расправив зеленый парус,
Мчит вперед, нарушая запреты.
Нет преград! Не страшны расстоянья!
Дай дорогу порывам сердечным!
И таким же неровным дыханьем,
Глаз таких же влюбленных сияньем
Тебя встретит родной человечек!
Тебе сегодня говорю,
Как сильно я тебя люблю.
Как я скучаю без тебя,
Как много значишь для меня.
И знаю — мне поверишь ты;
Счастливая, возьмешь цветы.
Посмотришь нежно на меня
И скажешь — я люблю тебя!
И я услышу в адрес свой
Сегодня много-много Love.
Как здорово, что есть такой
Хороший праздник Ту бе-Ав.
В пленительных беседках виноградных
Для юношей нет зрелища приятней,
Чем танец девушек, чарующий и нежный;
И шелест лёгких платьев белоснежных.
И в этот день желаем мы сердечно
Любви воистину бессмертной, бесконечной,
Перед которой рушатся преграды,
Ведь в этой жизни большей нет отрады.
Эти строки тебе посвящаю,
Милый, родной, дорогой,
О тебе постоянно мечтаю,
Слышу часто твой голос живой.
Как обычно ты мимо проходишь,
Но я знаю, что нравлюсь тебе,
Будь что будет, решилась я все же,
Покориться мне нужно судьбе.
В этот день лишь хотела признаться:
Что нет сил уж сдержать мне себя,
Что хочу лишь с тобою остаться,
Потому что люблю я тебя.
Ту бе-Ав — любовный праздник,
Праздник теплый, дорогой.
Все плохое в этот праздник,
Отправляем мы долой.
Если свадьбу вы решили
Непременно провести,
Дня, что лучше Ту бе-Ава
Вам, ребята, не найти.
Вы любите, берегите,
Тех, кто дорог очень вам.
Дань почтенья Ту бе-Аву
С удовольствием отдам!
Ту бе-Ав пришел к нам снова,
День любви мы чествуем с тобой.
Пусть не будет в жизни ничего дурного,
На душе пусть властвует покой.
Нежность пусть своею силой
Все тревоги разрешит.
Жизнь пусть будет доброй, милой,
Ни о чем пусть сердце не болит.
Календарь оповещает,
Что сегодня День любви.
Мир честной весь отмечает,
Радуемся и все мы!
Поздравить я спешу, друзья, вас,
Всех благ небесных пожелать,
Дарить улыбки и прощенье,
Отметить День любви на «пять»!
