С росписью, молодожены,
Вас сердечно поздравляю,
Плыть семейной лодке к счастью
В день волшебный я желаю.
Пусть семья оплотом будет
Мира, радости, любви,
Страсть такая, как сегодня,
Пусть всегда бурлит в крови.
День важный, сегодня, ребята для Вас,
Вы в жизнь, семейную, идете сейчас...
Любите друг друга, как в день этот славный,
Сегодня он стал, для Вас очень главный!
Пусть счастье царит в семье Вашей милой,
В «сказке любви» — безумно красивой,
Забота, идиллия — вечно пусть длятся,
Чтоб ими всю жизнь, Вы могли наслаждаться!
Желаем вам пройти до самого конца,
Быть крепкою опорой друг для друга.
Пусть в унисон стучат ваши сердца,
Хранит вас Бог от всякого недуга.
Нехай весілля розіллється, як ріка,
А ваша пара буде разом на віка,
Кохання вам красивого, міцного,
Завзяття і натхнення молодого!
Нехай дружина буде терпелива,
Ласкава, ніжна, зовсім не лінива,
Уважна і прихильна, і ласкава,
Як жінка, і вродлива, і цікава!
А чоловік хай буде мужнім, дужим,
Уважним, роботящим, не байдужим,
Дружиноньку кохає, дуже любить,
Цілує часто, ніжно і голубить!
Вас вітаю, молодята,
У весільний, славний день.
Вам кохання я бажаю
Та достатку пару жмень.
Розуміння вам, поваги,
Нерви будуть хай міцні,
Дітки будуть нехай славні,
Хай щасливі будуть дні.
Біла сукня, гості, обіцянки
Бути разом в щасті і в біді.
Привітати хочу вас з найкращим
Й першим днем в подружньому житті.
Хай складеться все у вас прекрасно,
В домі — затишку, достатку і тепла.
Подаруйте один одному ви казку,
І дитячий сміх хай голосно луна!
Поздравляю с вашей свадьбой!
Пусть проныра-Купидон
Жизнь интимную наладит
И долой прогонит сон.
Чтобы ночью не скучали,
Не сопели в унисон,
А активно применяли
Весь любовный лексикон!
В брачной жизни вам желаю
Удовольствия без края,
Пусть невеста пышет страстью
У амурных дел во власти.
И жених пусть ей под стать
Не ложится рано спать,
До утра, до зорьки самой
Долг свой исполняет главный!
Пусть любовь в сердцах не гаснет,
Каждый день приносит счастье,
Чтобы ваш безумный пыл
Лет до сотни не остыл!
Поздравляю с днём волшебным,
Ведь Амур в сердца попал,
И вы двое, как мишени,
От его сломались чар!
Пусть живётся вам прекрасно
В эротическом плену,
В жизни будет столько страсти,
Сколько хватит на страну!
Cheers! today each guest will bring
To you some special helpful thing.
Use it in your spacey and warm house.
I know: your wedding will arouse
Great fuss, but you should never worry:
It will be cool. Know, all guests hurry
To say these words: guys, keep this love
That you feel now. It will be tough
If you save feelings, clear and true.
Happy sweet wedding, dears, to you!
(перевод)
Друзья, сегодня вашу свадьбу
Мы отмечаем на усадьбе.
Пусть каждый, кто в ваш дом войдет
Добра частичку принесет.
Конечно, будем мы шуметь,
Плясать, петь песни и галдеть.
Но главное, мы скажем вновь:
«Друзья, храните ту любовь
Что есть сейчас на все года,
И пусть не тронет вас беда!»
