Все волненья начинались
В загсе. Там вы расписались —
Стали новою семьёй,
Стали мужем и женой!
Поздравляем, поздравляем
Вашей быть семье желаем
Бесконечно молодой,
Мудрой, крепкой, заводной!
Сегодня вы, волнуясь и краснея,
Произнесли друг другу слово «Да»,
Так пусть оно сердца ваши согреет,
И будут нежными совместные года.
Так трепетно сжимаете ладони,
И пусть всю жизнь рука в руке лежит,
Нашли друг друга среди миллиона,
И этим счастьем нужно дорожить!
Он силен, умен и честен,
Как рыцарь храбр, с родными мил,
Когда-то он один по свету
Бродил, дам взором обводил.
Она — прекрасная царевна,
Мила, добра ко всем вокруг,
Ключ к сердцу бережно хранила
От злых, чужих, коварных рук.
Судьба — чужих жизней хозяйка —
И справедлива, и умна,
Пути двоих перекрестила
И взгляды вместе их свела,
2 сердца, что чужими были,
Вдруг дрогнули, и замер мир...
Она его всегда любила,
А он всегда ее любил!
Вот надо же какое чудо,
2 сердца бьются как одно,
Одни глаза, сомкнуты руки,
Одна душа, одна любовь.
Пускай тот миг замрет навеки,
Святое чувство сохранив,
Судьба была щедра безмерно,
Такое чудо сотворив.
Удачи, счастья в вашем браке,
Тепла, заботы и любви
Покуда солнце не погаснет,
И не погаснут все огни!
На свадьбе изумительной
Не отвести от вас взгляд!
Желаем вам всегда иметь
В совместной жизни лад!
Любви — по возрастающей,
И славных ребетят;
И благ вам преумножить
Желаем в тысячу крат!
Вальс для вас лунає нині,
Почуття в танку кружляють.
Вас, прекрасні молодята,
Із весіллям я вітаю.
Розуміння вам, кохання,
Ніжності, терпіння в серці,
А для пристрасних відносин
Вам бажаю трішки перцю.
В день весілля вам бажаю,
Звісно що, кохання.
Відтепер родина — суть,
Сенс ваш і призвання.
Бережіть союз прекрасний,
Сил вам і терпіння,
Діток славних, миру в серці,
Віри, розуміння.
Поздравляю с днем рождения
Замечательной семьи!
Пусть потоки наслаждений
Не оставят ни на миг.
Станет дом пусть полной чашей
Страсти яркой и тепла,
Пусть придёт большое счастье,
А любовь будет светла!
Поздравляю с вашей свадьбой!
Жизнь пускай окатит счастьем,
Бурной нежностью охватит,
Волшебством и сладострастьем.
Пусть исполнит все надежды
И интимные желания,
А любовь продлится вечно,
Как и радость с процветанием!
С днем свадьбы, самым лучшим днем,
Пусть все шикарно будет в нем.
Пусть счастье в дом ваш постучится
И навсегда в нем разместится!
Желаем мира, без скандалов,
Быть самой классной верной парой.
Любви взаимной и прекрасной,
Друг друга съесть в порыве страсти!
Жить до ста лет в согласии здравом,
Для правнуков одобрить пару.
Всю жизнь друг другом быть довольным,
Ну а сегодня — всем нам горько!
Dear bride and groom, on your wedding
As I feel, special warmth is spreading.
Hold these great feelings in each heart
And give a new, happy life a good start.
Remember forever this memorable day.
Forget all quarrels and chase them away.
Keep love and true feelings deep in each soul,
You know, guys, now you are one whole.
(перевод с английского)
Дорогие, здесь, на свадьбе вашей
Так красиво, так тепло, и море роз...
Я желаю: станет полной чашей
Новый дом ваш. И не пустите мороз
Вы в сердца свои, храня любовь
Я хочу сказать вам: вновь и вновь
Будете влюбляться вы друг в друга,
Милые и верные супруги.
