Желаю паре молодой
Всегда иметь порох в пороховницах,
Дарить друг другу ласку и любовь,
Из чаши страсти пить и не напиться.
Побольше стонов сладких в ночной мгле,
Будьте умелыми и искренне горячими.
Чтоб в вашей дружной, преданной семье
Все ночи были откровенно брачными.
You are a so beautiful pair,
You’ll be together, and despair
Will never come to you, my dears.
Be happy always, my friends! Cheers!
(перевод)
Вы так красивы, молоды,
Желаю жить вам без беды.
Запомните вы эту дату —
Пусть будет жизнь ваша богата!
Смех, веселье, суета,
Все волнуются кругом,
Раздается громкий стук
И сваты заходят в дом.
Бьют хозяевам поклоны,
И заводят разговор,
Говорят, любви тропинку
Парень протоптал во двор.
В этих стенах где-то рядом
Ждет любимая его,
Долгожданным и счастливым
Пусть их будет сватовство.
За столом расселись гости,
Планы строят, обсуждают,
А влюбленные глазами
«Да!» друг другу отвечают.
Две маленькие росписи,
А значимость какая!
Скрепила ваши повести
Одна любовь большая.
Цените вы мгновения,
Совместно проведенные,
Пусть счастьем и веселием
Они все будут полные!
Не угадать, какой тропой судьба ходила
И в сколькие глаза успела заглянуть,
Но вас нашла, сердца соединила,
Отныне подарив вам общий путь.
Идите об руку. Друг другу доверяйте.
Любите искренне, храните верность.
А эту нежность детям передайте.
И счастье ваше будет безразмерным!
Сегодня сердца слились воедино,
Глаза говорят, что вы любите сильно,
Сегодня волшебные вы и красивые,
От всей души вам — будьте счастливыми!
Щастя, радості, добра
Та кохання вам сповна.
Щоб як друзі жили,
Сміялись й не тужили.
Щоб разом ділили
Все, що прикупили.
Щоб про все ділились,
З дітками не барились.
Марш Мендельсона прозвучал,
В мозгу включилось понимание:
Отныне каждый в жизни шаг
Подобен древу мироздания!
Пойдешь на право — песнь споешь,
А прямо — вальсом затанцуешь.
Назад, вперед — друзей найдешь,
А влево — кто-то заревнует!
Желаем жить, не унывать,
Дарить друг другу только радость.
Чтоб было внукам что сказать,
У них на свадьбе в вашу старость!
Отдаем красотку нашу
Мы сегодня жениху,
Все, засватали девчонку,
Знаем точно — быть добру.
Пожелать хотим ребятам
Счастья, мира и любви,
Чтобы шли тропинкой славной
Дружно, весело они.
К вам посвататься пришли мы,
Есть у нас жених отличный,
Он надежный, честный, умный,
В общем, человек приличный,
А у вас в семье невеста,
Хороша она собою,
Любят так они друг друга
И мечтают стать семьею,
Так давайте же скорее
Свадьбу пышную сыграем,
Праздник будет самым лучшим,
Мы об этом точно знаем!
