Скоро постучится Рождество к вам в двери,
Все вокруг искриться будет волшебством.
В этот добрый праздник пусть благословение
Ниспошлет Господь вам в ваш уютный дом!
Вам желаю счастья, здоровья и удачи,
Чтоб любовь желанной гостьей вам была.
В этот день все сказочно будет, не иначе.
Ведь звезда сегодня свет для всех зажгла!
С наступленьем Рождества
Пожелаем миру,
Подарить другим тепла,
Доброту и силу.
Вера будет пусть тверда,
Прогоняйте злобу.
Сам Христос идет сюда,
Улыбнитесь Богу.
Христос родился и на небесах,
На землю ангелы смотрели все в слезах,
От радости, любви, благоговенья:
Есть для людей теперь благословенье!
Спасен народ и сможет вечно жить,
На Господа смотреть, Ему служить,
Младенец победит и смерть уйдет,
И для людей знамение придет!
Учитесь у Христа, Ему внимайте,
И мудрости Его не забывайте,
Пришел на землю, чтоб народ спасти,
Давайте будем мы за Ним идти!
May the spirit of Christmas
Fill your home with love.
All your dreams, the deepest wishes
Let come true, bring a smile.
Have a wonderful time
With your friends, with your kin.
Say all problems “Goodbye!”
Merry Christmas, good New Year!
(перевод)
Пусть дух Рождества
Наполнит дом любовью,
Желания пускай
Исполнятся с мечтою.
Улыбку пусть подарит,
Прекрасные мгновения
Чтоб проводить с друзьями
И с теми, кто роднее.
Уйдут пускай твои невзгоды.
Поздравляю с Рождеством и с Новым годом!
Celebrate the tradition of giving,
Pray to the Lord for thanksgiving.
I wish you the great joy of family.
Move towards the goal steadily.
Peace, love and laughter!
Don’t give up and go after.
Christmas hope and wonder,
Have a life without thunder!
(перевод в стихах)
Празднуй традицию, где много отдачи,
К Богу с благодарностью, не иначе.
Желаю счастья большого в семье,
И напористо шагать к своей мечте.
Мира, любви и море улыбок!
Не сдавайся даже после ошибок.
Рождественской надежды и удивления,
Жизни без грома и без смятения!
Заглянуло к нам Рождество,
Снегом все дома занесло,
Пусть же нынче в каждой семье
Счастливы все будут вполне.
С Рождеством Христовым поздравляю!
На душе пусть будет ясно и светло,
Веры крепкой, разумеется, желаю,
Чтоб все было только хорошо.
Рождественского счастья
Желаю в добрый праздник,
Гармонии, согласия,
Спокойствия и радости.
Светлого Вам Рождества,
Счастья, веры, мира,
Вдохновения и добра,
Любви ближних сильной.
В каждый дом приходит праздник Рождества,
Наполняя светом добрые сердца.
Пусть печаль-тревога душу покидает,
Свет звезды вечерней радость жизни дарит!
