Поздравляю с днем рождения,
Пожелаю от души:
Пусть пребудет вдохновение,
И Господь тебя хранит!
Пусть удача в каждом деле
Непременно тебя ждет,
Ангел верный путь укажет,
К счастью преданно ведет!
Раз Бог даровал тебе жизнь на Земле,
То будь капитаном ты на корабле —
Решай все вопросы и строй сам судьбу,
Познай мир души и ее всю мольбу!
Пусть в доме твоем вечно счастье царит,
Оно тебя в жизни всегда пусть бодрит.
Храни свою веру, всем сердцем любя,
А мы от души поздравляем тебя!
Пусть нежное солнышко светит в окно,
В душе твоей будет всегда лишь тепло.
Улыбки друзей пусть всегда окружают,
Все с праздником этим тебя поздравляют!
С днем рождения поздравляю,
Светлых дней желаю вам.
Пусть становиться светлее
Ваш прекрасный сердца храм.
Вера будет пусть опорой
В миг уныния и беды,
Пусть Господь дает смирение,
Чтобы были вы сильны.
Никогда пусть не коснется
Вас отчаяние и грусть,
Будет счастье лишь безмерным
И здоровье крепким пусть.
Тебя сегодня от души,
Я с днем рожденья поздравляю!
Здоровья, мира и тепла,
От всей души желаю.
Пускай хранит всегда господь,
От злостного несчастья.
Убережет тебя от бед,
И мрачного ненастья!
Сегодня день рождения, пора
Прочесть молитвы и благодаренья.
Пусть Бог благословит тебя,
Дарует радость и прощенье.
Пусть в сердце чистота всегда,
А в голове благие мысли.
Желаю преданность делам,
С любимыми счастливой жизни.
Happy Women’s Day, may this spring
Bring you love and stability for your family,
Romance, kisses and hug, and everything,
I wish you not to have an enemy.
May your beauty doesn’t end,
May your March be warm and sunny,
May you have a real true friend
To make your days happy and funny.
(перевод)
С Международным женским днем! Пусть весна
Принесет любовь и стабильность семье.
Романтики, поцелуев и объятий сполна,
Не иметь завистников и врагов вообще.
Пусть красота твоя не кончается,
Пусть твой март будет тёплым и солнечным,
Пусть в жизни настоящий друг появится,
Чтобы сделать её весёлой и праздничной.
I’d want to gift you this world on a plate:
Fully stacked with luxurious things.
So that you could genuinely taste
What it feels to rule like a king.
Yet I have none of the above,
So what I can is to be authentic.
And thus I wish that every morning
You begin is filled with happiness and love.
(перевод)
Хотелось бы преподнести тебе весь мир на блюдечке,
Чтобы оно было набито роскошными вещами,
И тебе бы открылась возможность
Почувствовать жизнь настоящего магната.
Но у меня нет ничего такого,
Так что все, что я могу тебе дать, — это искренность.
Поэтому я хочу, чтобы каждое твое новое утро
Было наполнено только счастью и любовью.
The year has passed, and it gave you a lot
Understanding, and luck that you caught.
I wish you the best on the chosen way,
Let all of your wishes come true on this day.
I am sure — this birthday will open the doors
Which lead to the new life, the luck that is yours.
Stay warm, happy, honest, respectful, polite.
Give other your love, and they’ll make your life bright!
(перевод)
Прошел еще год, и ты стал чуть другой —
Немного мудрей, но остался собой.
Бокал поднимая, хочу пожелать:
Пусть твой день рожденья несет благодать.
Желай всем добра и удачи во всем,
И птица удачи заглянет в твой дом.
И дни станут ярче, богаче, светлей.
Люби, будь любим, смейся. Живи веселей!
У день народження бажаю
Краси, натхнення, позитиву.
В вікно хай сонце заглядає,
Веселка буде після зливи.
Хай злагода панує в домі,
В душі — гармонія і мир.
Ніколи не сивіють скроні,
На плани вистачає сил!
З Днем народження вітаєм,
Щастя й успіхів бажаєм.
Хай краса лиш розквітає,
Смуток душу оминає.
Щоб у домі була радість,
А в душі — далеко старість!
Радуйтесь прекрасним дням,
Що життя дарує Вам!
