Today there is your birthday,
This fact means only one:
All things are possible that day,
There cannot be “but” or “none”.
All innermost dreams are coming real,
And in an instant, your account will be opened in a Swiss bank,
A trip to the Emirates will fall on your chair,
And every new day you live lucky on high rank.
(перевод с английского)
Сегодня твой день рождения,
А это значит только одно,
Что все в этот день станет возможно,
Не может быт «нет» или «но».
Все сокровенные мечты осуществятся,
И вмиг откроется в швейцарском банке счёт,
Путевка в Эмираты будет, на твоем столе валятся,
И каждый новый день тебе во всём везёт.
Бажаю щастя неземного,
Кохання щірого, міцного.
Завжди, як сонечко, палай,
Та, як троянда, розквітай.
Дивуй усіх своєй красою,
Будь неодмінно молодою.
Усе, що хочеш, я бажаю
Та з днем народження вітаю!
Ми бажаем вам багато,
Щоб було щоденно свято,
Квітів купи, подарунки,
Найсерйозніші стосунки,
У долонях зірки з неба,
Грошиків ще більш, ніж треба,
Шубку норкову, спідничку,
Гаманець та рукавички,
До ста років молодіти,
Жити файно, легко жити!
З чудовим світлим святом, з днем народження!
Нехай все заплановане здійсниться,
Все, що оточує, дарує тільки радість,
Прозору й чисту, як вода в криниці.
Хай кожен день нові приносить враження,
Яскраві, неповторні й незбутні.
Хай дім наповнюють любов, тепло і щастя
І сміх веселий і в свята, і в будні!
Я з днем народження сердечно Вас вітаю!
Хай Бог відміряє для Вас багато днів,
Щоб Ви жили на повну побажаю,
Вогонь любові до життя завжди горів.
Ще побажати хочу мудрості і сили,
Щоб не торкався смуток ваших вій,
Щоб вітер швидше гнав ваші вітрила
Вперед до здійснення всіх заповітних мрій!
Минув ще рік, тебе вітаю,
Твій день народження настав,
Майбутнє з радістю чекаєш,
Добробут в ньому щоб зростав.
Життя хай має інтенсивність,
Невдачі мужньо ти сприймай,
Оточує нехай стабільність,
Був щоб коханим і кохай!
Ти такий гарний чоловік і статний,
Жінки на тебе дивляться завжди,
Одягнений красиво, акуратний,
Такого і собі не гріх знайти!
Сердечно з Днем народження вітаю,
Не дивлячись на вік, ти молодий,
Багато сили і здоров´я побажаю,
Щоб довго залишався ти такий!
Бажаю, щоб рибалка була вдала,
А вдома борщ, обійми і любов,
Похмурих днів в житті зовсім не стало,
І впевнено до щастя ти прийшов!
Вас вітаю з вашим святом,
Миру, радості в душі.
На життєвім небосхилі
Буде менше хай дощів.
Сили в тілі вам бажаю,
Та бадьорості завжди.
Бути лицарем прекрасним
На стальнім своїм коні.
Успіх завжди буде з вами
І бажання йти вперед.
Скуштувати вам бажаю
Почуття палкого мед.
В день народження вітання,
Добрий лицарю, прийміть.
Для дарунків, побажань
Двері в душу відімкніть.
Сили хай у тілі стане
Всі бої перемогти.
І в житті такім бентежнім
Своє щастя віднайти.
Від великого кохання
Тільки зносить хай вам дах.
Від проблем усіх закриє
Вас прекрасний білий птах.
В день народження бажаю,
Щоб здійснились твої мрії.
Щоб задумані бажання,
Радо в небо полетіли.
Щоб у справах і турботах,
Гарною була робота.
Щоб здоров’я не тікало,
Кожен день міцніш ставало.
