Today there is your birthday,
This fact means only one:
All things are possible that day,
There cannot be “but” or “none”.
All innermost dreams are coming real,
And in an instant, your account will be opened in a Swiss bank,
A trip to the Emirates will fall on your chair,
And every new day you live lucky on high rank.
(перевод с английского)
Сегодня твой день рождения,
А это значит только одно,
Что все в этот день станет возможно,
Не может быт «нет» или «но».
Все сокровенные мечты осуществятся,
И вмиг откроется в швейцарском банке счёт,
Путевка в Эмираты будет, на твоем столе валятся,
И каждый новый день тебе во всём везёт.
Сьогодні щастям дуже сяєш.
Забудь на мить про всі діла —
Ти день чудовий відзначаєш,
Він повний світла і тепла.
Хай прийде те, на що чекала,
В житті погане все мине.
На рік мудрішою ти стала,
Не буде хай в тебе проблем.
І ще від серця побажаю
Здоров’я, злагоди, добра.
Хай радості не буде краю,
Яскраво йде життєва гра.
Прекрасну жінку, чарівливу
Вітаю щиро я зі святом.
На все хай вистачає сили,
Й здоров’я буде хай багато.
Хай поруч будуть добрі люди
І удаються починання.
Удача, успіх поряд будуть
І здійснюють усі бажання!
Хай квітує пишна врода
Ще багато літ!
Крила хай дарує доля,
Й радісний політ!
Хай кохання буде щирим,
Справжнім та палким.
Хай життя веселим буде,
Ясним і легким.
З народження днем тебе щиро вітаю,
Великого щастя тобі я бажаю.
Здоров’я міцне щоби грало в тобі,
Щоб мрії усі неодмінно збулись!
Щоб поряд були тільки рідні всі люди,
Й вдача нехай супроводжує всюди!
Від щирого серця бажаю тобі
Яскравих, веселих та радісних днів.
Шановному добродію вітання,
З народженням сердечні побажання:
Щоб мир в країні був і мир на серці,
Щоб не засохло радості джерельце!
Щоб вас любили щиро, поважали,
І без уваги вас не залишали,
Всім рідним і близьким — здоров’я, сили,
Щоб доля на руках завжди носила!
Хай буде Боже вам благословення,
Щасливим і багатим сьогодення,
Щоб друзі вас повік не забували,
Здоров’я щоб було, немов із сталі!
Вас з днем народження вітати
Сьогодні буду від душі,
Бажаю успіхів яскравих,
Підкорення нових вершин.
Нехай в здоров’ї процвітає
Завжди родина славна ваша,
А дім хай буде, безперечно,
Завжди лиш повна чаша.
З днем народження щиро вітаю
І в цю мить святкову бажаю,
Щоб ти завжди щасливим був,
Багато успіхів різних здобув.
В дім не зайде ніколи біда,
Утікає нудьга як вода,
Друзів вірних завжди поруч май,
Ллється радість твоя через край.
Будь щасливим, добрим, вірним,
Кожну мить цінуй. Гартуй
Серце від думок нестримних,
А слова чужі ретельно ти сортуй.
Не спиняйся перед труднощами,
Не присікуйся до власних помилок,
Хай життя збагачується прянощами,
Не пришвидшуй лиш його танок!
Привітання вам сьогодні,
Побажання тільки сили.
З днем народження сердечно
Я вітаю вас, мужчино.
Злетів, перемог високих,
Нових, непростих вершин,
Щирого кохання в серці,
Пристрасті лише лавин.
