Все на світі бажаю тобі,
Щоб для тебе сяяли зорі.
Щоб племінник долю плекав,
Всім навколо посмішку дарував.
Щоб кожен сонячний день,
Дарував тобі сотні пісень.
Щоб добрі теплі слова,
Чула лиш твоя душа.
Хай щастя будуть повні груди
Та радують поруч рідні люди.
Ніколи сум до серця не пускайте
Та людей завжди пробачайте.
Хай всі від мене побажання
Приймуть до уваги ваші прохання.
Тож, тітко, будьте здорові,
Хай дні ваші будуть драйвові.
Бажаю вам щастя жіночого,
Справжнього, щирого, дівочого.
Щоб роки йшли тітці на користь,
Завжди керувала вами совість.
Щоб на образи ви не зважали,
Їх з життя свого викидали.
Хай лиш добрі люди зустрічаються вам,
Дайте волю творчим думкам.
Вчителя чудового, прекрасну милу жінку
З днем народження вітаю від усього серця!
Хай буде плідною робота, веселим відпочинок,
Добро, що ви віддаєте, нехай вам повернеться.
Нехай на все хватає сили, чекає успіх всюди,
Обходять стороною біди, невдачі і поразки,
Хай поруч з вами завжди будуть хороші милі люди,
Хай буде радісним життя, неначе добра казка!
Вітаємо дружньо вас
Та зичимо радості повсякчас.
Щоб проблеми вас не турбували,
Незгоди дім ваш оминали.
Щоб учні були слухняні,
Квіти дарували вам весняні.
Щоб знання їх вас вражали,
До роботи надихали.
З щасливим днем в житті вітаю,
А вашій донечці бажаю
Рости здоровою, красивою,
А головне — щасливою!
Хай крихітка тривог не знає,
Підтримку вашу відчуває,
Хай перешкод в її житті не буде
І завжди поруч будуть рідні люди!
Прийміть вітання щирі
З народженням принцеси.
Росте вона хай мирно,
Як ангелок небесний.
Хай радістю і щастям
Постійно вас частує
І миті хай прекрасні
Частіше вам дарує!
Янгол до вас всміхається,
Донею називається,
Хай Господь родину береже,
Все найкраще в долю новонародженої вкладе.
Сміх щоб завжди лунав,
Ніхто ніколи не сумував.
Здоровими були і діти, і батьки,
Донечку виростити чемною змогли.
Вас з народженням синочка
Я вітаю від душі,
Хай росте здоровим хлопчик.
Вертить всіх вас в віражі.
Буде він нехай щасливим,
Радує сім’ю хай всю,
Побажання лиш найкращі
Я усім вам нині шлю.
In this tremendous, but big-brave world
A lot of hardships are awaiting.
Then maybe once or just sometimes you want
Like any other girl get covered with a blanket.
Thus let me wish a grande portion of robustness
So as to combat, with dignity, grief and troubles.
Oh, there could be worst things to occur, trust me.
So buckle up, no time to mumble. It’s time to hustle!
(перевод на русский)
В этом огроменном, но все же храбром мире
Множество трудностей ждет на пути.
Так что, может, иногда, всего на разок, тебе охота,
Как любой другой девчонке завернуться в одеяло.
Поэтому позволь пожелать тебе большую порцию отваги
Так, чтобы ты с достоинством справлялся с преградами.
О, могут быть намного хуже вещи, поверь мне.
Так что взбодрись, нет времени на пустяки. Время творить!
