Сьогодні ви стали батьками,
Вас тішить доця долоньками.
Хай зростає принцеса на радість
Та ніколи не чує про слабість.
Хай гордістю вашою буде,
Шанувати вас не забуде.
Здоров’я має багато,
Хай принесе у ваш дім свято.
Птах лелека завітав до вашій оселі
Та синочка вам приніс, як ви і просили.
Побажаєм від душі гарного синочка,
Щоб був кращім у сім’ї, як мама захоче!
Хай радіє ваш малий справжньому дитинству
Та навчається всьому, що йому насниться.
Будуть добрими ті сни: затишні та справжні
І зростає добрим син, мудрим та найкращім!
Once a year comes this day,
Making children dance and play
But we, adults, also laugh
Taking greetings on behalf
Of our buddies that astound
Us, making the fuss around.
May your birthday be, too, sunny,
Bright, delightful, a bit funny!
(перевод)
Раз в году можно немножко
Пошалить как дети. В окошко
Шарики пускать и петь.
День рожденья ты отметь
Так, чтоб в этот классный праздник
Не грустил ты, друг, напрасно:
Мы с тобою всей душой.
Счастлив будь, наш дорогой!
Don’t count the years, it doesn’t matter,
Don’t think about appearance.
With every year you look better.
And years are just an experience.
I wish you to meet the man of your dreams.
With him you’ll be like a queen.
He’ll take care of you, you’ll never have tears.
You will be happy, I mean.
All flowers today are for you,
All hugs and baloons, and kisses.
You are like a rose, Happy birthday to you.
Be happy and healthy, my Princes.
(перевод в стихах на русский)
Не думай о том, что ты стала старше.
Ведь это не важно — пустые хлопоты.
С каждым годом ты становишься краше и краше.
А года — это ценный опыт.
Я желаю тебе встретить настоящего мужчину.
Для него ты будешь королевой.
С ним не будет никогда для слез причины.
Он всегда тебе будет верен.
Сегодня все цветы для тебя,
Объятия, шары и поцелуи.
Ты как роза цвети, с днем рождения!
Пусть счастье и здоровье тебя не минуют.
Жизни клевой и удачной,
Радости, здоровья, счастья.
Никогда не унывать,
Не болеть и не страдать!
Воплотить мечты в реальность,
Сохранить свою моральность.
Удивлять собой весь мир,
Пить здоровья эликсир!
Быть всегда на высоте,
Меру в сексе знать, в еде.
Быть всегда во всем в порядке,
Жизни в кайф и без оглядки!
Пожелаю я жарких объятий,
Чтоб тонуть в них, как в омуте зыбком,
И скучать не пришлось чтоб в кровати,
В сладкий плен погружаясь с улыбкой.
И чтоб огненные ощущенья
Ярким пламенем кровь обжигали,
И восторженное наслажденье
Уносило в счастливые дали.
Чтоб фантазии все постоянно
Наяву поскорей воплощались,
Удовольствие било фонтаном,
А в душе жили нежность и радость!
Хорошие и добрые слова
В честь дня рождения мы вам пожелаем.
Чтоб не болела утром голова
И о плохом чтоб помнили едва ли!
Чтоб совпадало в жизни все во всем:
Размер с желанием, цвет и предпочтение.
Чтоб все сбывалось, что ни загадай,
На то и есть день вашего рождения!
Любви взаимной много раз на дню,
Чтоб придаваться страсти и влечению.
И в жизни чтоб случаться лишь добру
И пятой точкой чуять приключения!
Вас поздравляя с днем рожденья,
Желаю пламенных страстей.
Чтобы, как кроликам, хотелось,
Но глубже, дольше и острей.
Количество чтоб непременно
Вмиг в качество переросло.
И счастье было чтоб безмерным,
Чтобы всегда во всем везло.
Пусть день рождения принесет
Того, чего ты ждешь:
Приятных встреч, друзей, знакомств,
И теплый летний дождь!
Пусть спорятся твои дела
В работе и везде.
И будет нужно все тебе,
Не будет ... все равно!
Счастливых лет, веселых глаз,
Объятий от души.
Пусть достижения твои
Все будут хороши!
В день рождения желаю
Того, без чего жизнь пустая:
Рифмуется со словом «кекс»
И превозносит до небес.
Пускай занятье это, что всем нужно,
Будет красивым, ярким, но никак не скучным,
Пусть для здоровья будет безопасным
И станет качественным, безупречным, классным!
