З днем народження вітаю
Вас, учителько моя.
Сил, терпіння і наснаги
Побажаю нині я.
Буде завжди хай натхнення
Світло знань нести у клас,
Хай завжди щасливим, світлим
Буде все життя у вас.
З донечкою вас вітаємо,
Хай здоровою росте.
І красуней буде в маму,
В тата мудрості візьме!
Буде донечка найкраща,
Сама люба на землі.
Добра в мами помічниця,
В тата — гордість на всі дні!
Народилась донечка,
З чим вас і вітаємо.
Справжньою красунею
Бути їй бажаємо!
Доброго дитинства,
Радощів батьківства.
Щоб завжди встигати
Зріст спостерігати!
Час спливає швидко,
Підростають дітки.
Ви радійте змінам,
Донечка — це диво!
Вітаємо вас з янголятком,
Народженням сонечка сина.
Бажаємо мудрості, щастя,
Щасливої долі віднині!
Хай буде слухняним синочок,
На радість своєї родини.
Та виростить справжнім та сильним,
Веселим, красивим, щасливим!
Синочок у вас народився,
Мов ангел з небес спустився.
Тепер ваш путь освіщає,
У скрутну хвилину звеселяє.
Хай здоровим хлопчина зростає,
Вас завжди любить й поважає.
Хай доля йому добра дістанеться,
Чудо прекрасне у житті станеться.
You are strong, you have power.
“To be honest and brave” is your motto in life.
You can solve any problem just in one hour,
Because you are used to survive.
I wish you real friends, they always will watch your back.
They’ll never betray, and will be by your side.
Also I wish you to find a nice girl, not a snake,
And once she will become your bride.
I wish you to be healthy, have a lot of fun,
And money, and enjoy everything you do,
To build a house, to plant a tree, to raise a son.
Let’s celebrate. Happy birthday to you!
(перевод в стихах на русский)
Ты сильный, ты влиятельный.
«Быть честным и храбрым» — твой девиз по жизни.
А ещё ты очень привлекательный.
Решаешь все проблемы, как бы ни были они капризны.
Я желаю тебе настоящих друзей,
Которые прикроют спину в любом месте,
И девушку достойную найти среди всех змей,
И сделать её своей невестой.
Здоровья тебе, и будь молодчиной.
И денег побольше, и новых творений.
Построй дом, посади дерево, вырасти сына.
Сегодня гуляем, с днем рождения!
A woman in love... you remember this song,
And these lovely words that touch heart?
I wish you, my dear, — be never alone.
Your birthday must be a cool start
For sweet life that gives you a chance
To have many good days. Tonight
Take, lady, my hand, and let’s dance.
You look, oh, so gorgeous and bright!
(перевод с английского)
Помнишь песни о любви,
Те, что трепетны и нежны?
Я желаю — ты живи
В доброте, любви, в надежде,
Что всегда, во все года,
В гостях, дома иль в дороге
Будешь счастлива всегда
И не будешь знать тревоги!
Хочу пожелать тебе только одно:
Любви, как в хорошем и страстном кино.
Пусть будет в нем все — желанье, томленье,
Стоны экстаза, азарт, наслажденье.
Чтоб тело горело, душа чтоб хотела,
А руки и губы все знали, умели.
Чтоб финал был удачным, за ним шло продолженье.
И так до 100 лет зажигать. С днем рожденья!
С днем рождения поздравляю!
Страсти яростной желаю,
Приключений в жизни личной
Нереальных, фантастичных.
В каждом дне — больших соблазнов:
Необычных, ярких, разных,
И любви без компромиссов,
И особенных сюрпризов!
Тебе желаю в день рожденья
Только безудержных страстей.
В компании с добром и счастьем
Ты их до дна испить сумей.
Раскрепостись и не стесняйся,
Лови момент и не робей.
Балдей, любовью наслаждайся,
Мечтай, чтоб ночь была длинней.
