Поздравляю с вашей свадьбой!
Пусть она вас подстегнёт,
Чувств волшебных вам добавит,
Так, что голову снесёт.
Пусть найдётся место, время,
Чтоб мечтания воплотить,
Чтоб, на зависть прочим семьям,
Круглосуточно любить!
Поздравляю с вашей свадьбой!
Страсть пускай в сердцах бурлит,
Будут чувства — всем на зависть,
И любовь в душе кипит.
Станет жизнь фантазий ярче,
Вдохновения нежней,
И в постели будет жарче,
Чем у множества людей!
Сегодня мы пришли все вместе
К вам и к будущей невесте,
Чтоб руки ее просить,
Сына нашего женить!
Наш жених красив, успешен,
Любит вашу дочь, конечно,
Он без всяких лишних слов
Счастье ей дарить готов,
Остается ерунда:
Лишь сказать невесте «да»!
Ну и вы уж не тяните:
Вы согласие дадите?
Вы заключили сегодня Никах,
Живите в мире, ладе, достатке!
Пускай блистает счастье в глазах,
И будет все у вас в жизни в порядке!
Пусть исполняются ваши желания,
Любовь цветет всегда, словно бутон!
Пусть на двоих одно будет дыхание
И бьются вечно сердца в унисон!
Теперь вы вместе навсегда,
И это счастье, без сомнений!
Пускай вперед летят года,
И дарят тысячи мгновений
Прекрасных, радужных и ярких,
В которых вы только вдвоем!
Любовь пусть будет вам подарком
И дарит счастье день за днем!
В любви, в согласии, в доверии к друг другу
Вы, взявшись за руки, к мечте пошли своей,
Все вместе по плечу — ненастья, грозы, вьюги,
Когда в душе поет сонаты соловей.
Пусть свадьбы светлый день
Счастливой станет датой,
И будете гулять на каждый юбилей,
Любовь и верный брак — навеки будет свято,
Желаем Вам достатка и славных малышей!
В одну дорогу злились дві стежини,
Дорогу щастя, радості й кохання.
Весільної і радісної днини
Хай збудуться надії й сподівання!
Ви, молодята, на рушник ступили,
І доля рушником лягла під ноги.
Бажаємо, щоб ви 100 років жили
У щасті, у коханні, без тривоги!
Страсть пускай кипит на сердце,
Веселей скрипит кровать
И жизнь будет повсеместно
Все желания исполнять!
Разгорится пусть влечение,
И во всём пусть повезёт:
Процветание с вожделением
Ваша свадьба принесёт!
Dear Newlyweds, you’ll remember this day
All your long happy way. Let me say
Some good words to support you, dear guys:
I know real love you have never dies.
You will be the best husband and wife
And you’ll fill with much care, friends, your life.
Wish you, dears to have many kids,
And get all what each one of you needs.
(перевод)
Милые молодожены! Пусть бегут года,
Не забудете, конечно, этот день вы никогда.
И добро с любовью, что есть у вас сердцах,
Не иссякнет. Пройдете вы путь свой до конца.
Дорогие, я желаю вам всегда лишь счастья,
Ну, а беды, горе, злоба и ненастье
Не коснутся вас, и не заглянут в дверь.
Так живите счастливо и без потерь!
Сватовство у вас сегодня,
Это, братцы, важный шаг,
Жизни холостяцкой нынче
Вы подняли белый флаг.
Вас с событием прекрасным
Поздравляю нежно я,
Будет крепкой и счастливой
Молодая пусть семья.
