Она смотрела на него бездонными глазами,
И он не мог ни есть, ни спать, бродил, как тень, кругами.
В недоумении друзья: «Дружище, ты чего?»
А просто вдруг пришла любовь, порывисто, легко.
Ходил в волнении много дней, секрет в душе храня,
Пока однажды не сказал: «Ты выйдешь за меня?»
Тревожно ждал ее ответ, но лишь взглянул в глаза,
Увидел радостный он свет, а это значит «Да!»
И вот сегодня два кольца в одну связали жизнь.
Желаем счастливо, в любви до старости прожить.
Как два игривых голубка, любовно ворковать
И лишь под утро, на заре в объятиях засыпать.
Пусть в продолжение любви Господь вам даст детей:
Пятерку шустрых сыновей и тройку дочерей.
Пусть нежность греет вас всю жизнь, ну прямо как сейчас,
Чтоб не было на всей земле семьи счастливей вас.
Невеста, как лебедь белая.
Рядом красавец жених.
Теперь вы единое целое,
Судьба — одна на двоих.
Чудесная пара такая,
Глаз просто не отвести!
Мы вас от души поздравляем.
Совета вам да любви.
Хай любов не полишає,
Завжди в вашім серці грає.
Хай не скінчаються цілунки,
А гості несуть подурки.
Хай сім’я ваша росте, —
Лелека діток принесе.
Не будьте ніколи в обмові,
Палайте в своїй любові!
Сегодня важный в жизни день,
Вы две судьбы в одну связали.
Дав клятву верности семье,
Вы обручились в этом зале!
Глава семейства теперь муж,
Жена — поддержка, тыл надежный.
Так позаботься, чтоб в тылу
Главе теперь все было можно!
Любите, радуйтесь семье,
Детей растите всем на зависть.
Живите так, чтобы потом
Было что вспомнить, вам на радость!
Happy Wedding! Now you’ll be together
When it is sunny or when the weather
Is really awful. Let your love last long.
Keep it inside and never feel alone.
(перевод)
Ну вот, и сложилась семья.
Желаем мы любви вам много,
Живите в правде, без вранья,
В любви, и будет долгой жизни дорога!
Сегодня все собрались вместе,
Чтобы отметить сватовство,
У нас жених есть и невеста,
А, значит, будет торжество,
Давайте вместе мы обсудим,
Где будет свадьба проходить,
Нам нужно очень много сделать,
Молодоженам угодить!
Поздравляю от души
С росписью гражданской!
Как милы вы, хороши,
В этот день заправский.
Пожелаю вам сейчас,
Чтобы много-много лет
Ваш огонь любви не гас,
Ну, а вы — не знали бед!
Пусть к праздникам в календаре
Еще один прибавится.
День вашей свадьбы в нем теперь
Уверенно появится.
Желаю вам из года в год
Друг друга лучше узнавать,
Беречь любовь, ценить семью
И годовщины отмечать!
Важный день настал для вас!
Секунда, минута и каждый час
Останутся в памяти навсегда,
И греть будут сердце все ваши года.
Желаю вам меньше обид и ссор,
Вы вместе, а все остальное — вздор.
Любите друг друга вы каждый вздох,
Как любит всех нас всепрощающий Бог!
Хай любов вами керує,
По світу сама не мандрує.
Щоб очі від щастя світились,
Лиш один на одного дивились.
Хай порозуміння у стосунках живе,
Ваш шлюб надійно береже.
З днем весілля вас вітаємо
Й палкого кохання бажаємо!
