В день девятый листопада
Украина будет рада
Встретить праздник всенародный.
Наш язык — есть дар природы.
Нестор — летописец славный,
Письменность создал исправно,
Славен будет он в веках
В светлый праздник языка.
Украина празднует сегодня,
Письменности день, и языка,
Украина празднует сегодня —
Этот день забыть никак нельзя.
Нам без знаний не прожить на свете,
Мы писать, читать, конечно же, должны,
И об этом знают даже маленькие дети,
Знания, язык — для всех людей важны.
Нехай свято писемності та мови,
Буде чарівнім та казковим,
Нехай приємним буде спілкування,
І збуваються ваші бажання,
Не знайте лиха та турботи,
Нехай вас оминають клопоти,
Кохання, надії, сил та здоров’я,
Щоб в злагоді жила ваша сім’я.
Украинские люди, украинские дети,
Украинский язык — нет певучей на свете!
Берегите его, сохраните в веках,
Сколько музыки в наших чудесных стихах!
На родном языке говорите, пишите,
Всему миру его доброту докажите,
Пусть язык украинский живет и поет,
И народ украинский пусть в мире живет!
З рідною мовою вітаю я всіх,
Хай українців всіх жде успіх.
Хай день письменності всі відзначають,
Рідних письменників своіх поважають.
Хай процвітає наша мова рідненька,
Атже для всіх нас вона дорогенька.
Мову свою ми цінуємо й любимо
І ми ніколи ії не забудемо.
Господь нас щедро одарил,
Красивым языком в награду,
И наш народ благословил,
Хранить язык, подобно кладу.
Хвала поэтам, все, кто пишет,
Рифмует, складывает стих,
Кто языком украинским дышит,
Сплетает буквы в своды песен золотых.
Язык родной обогатить,
И пронести сквозь годы нашим детям.
И дар письменности во все века хранить,
Во имя дара лучшего на свете!
Мое утверждение вовсе не ново,
Но звук его чистый журчит как родник,
Нет в мире милей и прекраснее слова,
Чем этот великий, красивый язык.
Не выдуман кем-то, а создан народом,
Прошел все невзгоды он через века,
И вот, наконец, получил он свободу,
Мы празднуем день своего языка!
Когда возвращаюсь я к отчему дому,
Мне хочется слышать родимую речь,
Язык украинский, древнейший, исконный,
Как дар величайший должны мы беречь.
Подобно трелям соловьиным,
Звучит украинский язык.
Благодаря его напевам
Фольклор народный не забыт.
Кирилл-философ и Мефодий
Создали письменность свою,
Что благодарные потомки
Родной, исконной признают.
Спасибо Нестору, Шевченко,
Франко, Сосюра не забыт,
Довженко, Рыльскому, Тычине,
За письменность и за язык!
З днем писемності вітаю,
Мови рідної для нас.
Хай в серцях вона лунає
Полум’яно у всіх вас.
Бережіть її прекрасну,
Вічно гарну, молоду.
Проводжайте похвалою
По землі її ходу.
Пишем мы легко и пылко
И читаем между строк,
И как пишется «горилка»
Знают хлопцы назубок.
Мы писать сегодня будем
Ради красного словца
Языком Тараса Бульбы
И Вакулы кузнеца.
С памятью о казаке
Наши внуки и детишки
Сказки новые напишут
На великом языке.
