Подобно трелям соловьиным,
Звучит украинский язык.
Благодаря его напевам
Фольклор народный не забыт.
Кирилл-философ и Мефодий
Создали письменность свою,
Что благодарные потомки
Родной, исконной признают.
Спасибо Нестору, Шевченко,
Франко, Сосюра не забыт,
Довженко, Рыльскому, Тычине,
За письменность и за язык!
Язык Шевченко звонкий, соловьиный,
Нам ридна мова с детства дорога,
У нашего колодца куст калины,
Трава в росе, бескрайние поля.
Все это в сердце навсегда осталось,
Живет и дышит край родной во мне,
Наш украинский — это ведь не малость,
Как жаворонка пенье в вышине.
Народные былины, чудо-сказки,
Мы слышим с детства, с ними мы живем,
И очерет в пруду, заросшем ряской,
И сельский наш родной отцовский дом...
З днем писемності вітаю,
Мови рідної для нас.
Хай в серцях вона лунає
Полум’яно у всіх вас.
Бережіть її прекрасну,
Вічно гарну, молоду.
Проводжайте похвалою
По землі її ходу.
Как красивая песня, украинский язык,
Как бескрайнее небо, как чистый родник,
С древних времен, он прошел сквозь века,
Стал могучим и сильным, как весною река!
Украинская письменность, выше похвал,
Занимает по праву, золотой пьедестал!
С праздником вас, с Днем языка,
Пусть жизнь ваша будет, светла и легка,
Любите, храните, язык наш родной,
Мы связаны с ним единой судьбой!
Нестор видел и писал,
Да в историю попал.
Показания его
Ценят очень высоко.
Праздник нынче в честь его —
Заслужил трудом сего.
Нехай ллеться пісня українська,
Мелодична, ніжна, як струмок,
І до небе високо піднісся
Дітлахів співучий голосок.
День сьогодні мови солов’їной,
І радіе український люд,
Так святкоймо ж, браття, всій країной,
Що співочой Україной звуть!
День украинской письменности
Мы отмечаем нынче.
Красивей, мелодичней
Ты языка не сыщешь.
Желаю словом метким
Отлично овладеть.
Язык родной пусть дарит
Желание вам спеть.
Нет народа без культуры,
Языка и письменности.
Красота архитектуры,
Разные обрядности —
Все это, конечно, важно,
Но оно вторично,
Только рукопись бессмертна,
Только язык вечен.
Тот, кто рукопись создал,
Ценится народом,
Первым летописцем стал —
Все любят и помнят.
Не забудем и мы с Вами
Нестора и Шевченко,
Только с этими столпами
Украина вечна!
Украинцы,
С праздником всех нас!
День украинской письменности
И языка сейчас.
Желаю всем успеха,
Язык свой уважать,
Знать его отлично
И лишь на «5» писать!
Мова рідна, розквітай з роками,
Хай вшановують тебе в віках,
Щоб теплом і ніжними словами,
Ти була в народа на вустах.
Всіх вітаєм українців з святом,
Щиросердно зичимо добра,
І хай в світі різних мов багато,
Солов’їна мова в нас одна!