Вот настала наша Пасха,
Я сказать хочу, мой друг,
Жизнь коварна и опасна,
И прекрасна будет вдруг,
Никогда чтоб не сдавался
И вставал, как спотыкался,
Сильным будь душой и телом,
И счастливым будь, и смелым!
Пасха, друг, сегодня пусть
Принесет воодушевление,
Счастье, пусть исчезнет грусть,
И чисты будут стремления.
Радости, добра и света,
Вдохновения, успеха.
Христос Воскресе, милый брат!
Хочу, чтоб ты всегда был рад,
Чтобы успех к тебе пришёл,
Чтоб ты любовь свою нашёл!
Пускай Господь тебя хранит
От бед, от злобы и обид!
Всегда люби и жди весны,
Пусть снятся добрые лишь сны!
Брат дорогой с днем святым,
Тебя сердечно поздравляю,
Уж праздничный готов кулич,
Всех благ земных тебе желаю.
Пусть Пасха принесет добро,
Душе твоей гармонии и счастья,
Желаю, чтоб тебе во всем везло,
И проходили мимо, чтоб ненастья!
С Пасхой, сестрёнка любимая,
Будь всегда Богом хранимою,
Ангелы кружат пусть рядышком,
В сердце настрой будет радужным!
Всё, что тебе пожелается,
Пусть, непременно, сбывается,
Мысли пусть добрыми будут,
Все тебя ценят и любят!
Тебя, сестричка, поздравляю!
Христос воскресе! Торжество
Нас дивным светом согревает,
Вокруг сияет будто волшебство.
Тебе желаю благ и процветанья,
Покоя, безусловно, для души.
Господь исполнит пусть твои желанья,
Подарит пусть тебе любви.
Давай, сестренка, просыпайся,
Сегодня дел невпроворот
Кулич испечь, покрасить яйца,
Ведь нынче Пасха у ворот.
Пусть в этот теплый день весенний
Поют все птицы для тебя.
Любви, добра, благословенья
Желаю в этот праздник я.
С наступающим Христовым Воскресеньем —
Светлым чудом Пасхи приближеньем.
Я желаю вам очиститься душой,
В мыслях и делах найти настрой
На любовь, добро и милосердье.
Пусть пошлет Господь благословенье.
Чтоб с любовью в каждый дом вошло
Главное для всех нас торжество.
С наступающей вас Пасхой
Я хочу поздравить.
Воскресение Христа
На весь мир прославить.
Пусть прекрасный этот праздник
Мир и радость принесет,
Благодать большая Божья
Вас укроет от забот.
Вкусным пусть кулич ваш будет,
Соберется вся семья,
Поцелуй всем троекратный
В день чудесный от меня.
May this Easter renew your mood,
And life will be full of hope and love,
May everything with you be good,
And God will help from above.
May He keep you away from sadness,
Loneliness, madness and sickness,
And even if you’ll have small problems,
May the solution be always obvious.
(перевод)
Пусть Пасха сменит настроение твоё,
Принесёт в жизнь надежду и любовь,
Пусть у тебя будет все будет хорошо,
А Бог пусть свыше помогает вновь и вновь.
Пусть он убережет тебя от грусти и печали,
Чтобы одиночество и болезни тебя избегали,
И даже если у тебя будут проблемы,
Пусть решаются они быстро и верно.
