A woman in love... you remember this song,
And these lovely words that touch heart?
I wish you, my dear, — be never alone.
Your birthday must be a cool start
For sweet life that gives you a chance
To have many good days. Tonight
Take, lady, my hand, and let’s dance.
You look, oh, so gorgeous and bright!
(перевод с английского)
Помнишь песни о любви,
Те, что трепетны и нежны?
Я желаю — ты живи
В доброте, любви, в надежде,
Что всегда, во все года,
В гостях, дома иль в дороге
Будешь счастлива всегда
И не будешь знать тревоги!
Once a year comes this day,
Making children dance and play
But we, adults, also laugh
Taking greetings on behalf
Of our buddies that astound
Us, making the fuss around.
May your birthday be, too, sunny,
Bright, delightful, a bit funny!
(перевод)
Раз в году можно немножко
Пошалить как дети. В окошко
Шарики пускать и петь.
День рожденья ты отметь
Так, чтоб в этот классный праздник
Не грустил ты, друг, напрасно:
Мы с тобою всей душой.
Счастлив будь, наш дорогой!
Вітаю із прекрасним днем —
Народженням синочка.
Хай радість він вам принесе,
Мільйон крутих емоцій.
Хай стане гордістю для вас,
Життя усього сенсом.
Нехай буде найкращим час,
Коли росте маленький!
Синочок у вас народився,
Мов ангел з небес спустився.
Тепер ваш путь освіщає,
У скрутну хвилину звеселяє.
Хай здоровим хлопчина зростає,
Вас завжди любить й поважає.
Хай доля йому добра дістанеться,
Чудо прекрасне у житті станеться.
З донечкою вас вітаємо,
Хай здоровою росте.
І красуней буде в маму,
В тата мудрості візьме!
Буде донечка найкраща,
Сама люба на землі.
Добра в мами помічниця,
В тата — гордість на всі дні!
Вітаю з народженням ангелятка,
Маленької принцеси, дівчатка.
Хай зростає вона щасливою,
Доля у неї буде дбайливою.
Хай кожну секунду втішає,
Своїми уміннями звеселяє.
Хай дивує вас своєю красою,
Бо є у світі однією такою.
Щоб все вдавалось і збувалось,
Усе — що тільки починалось.
Щоб всі задуми здійснились,
Ніколи ви не зупинились.
Щоб учні прагнули до знань
Та мали сотні запитань.
Щоб їм цікаво було з вами,
Якими б не йшли вони шляхами.
Хай буде радість та сила,
А посмішка діток щира.
Щоб натхнення було багато,
Йшли до школи завзято.
Щоб не нервували,
Учням знання дарували.
Були прикладом для них,
Їх вогонь щоб не поник.
Вас, вчителька прекрасна,
З днем народження вітаю,
Сил, здоров’я та терпіння
В справі нелегкій бажаю.
Хай спішать завжди до школи,
На уроки ваші діти,
Їхнім успіхам бажаю
Я від серця вам радіти.
З днем народження вас, тітко,
Щастя вам бажаю, миру,
Іноземну вам автівку,
Фешенебельну квартиру.
Хай хутрова буде шубка,
Діаманти прикрашають,
Очі ваші позитивом
І любов’ю хай палають.
