My friend, I feel so well
When I hear your phone’s bell.
I wish you only best
Days soon. Today you’ll rest
On this cool party.
Yes, and everybody
Will try your birthday cake —
I know, you can make
So many things, have joy!
And we will all enjoy
This cool and charming day.
No one will run away.
(перевод на русский)
Мой друг! Когда ты мне звонишь,
Я знаю — ты так же спешишь
Да, пожелать мне лишь добра,
Улыбок, солнца и тепла!
Сегодня же, в твой денек рожденья
Мы поедим и торт, варенье,
Что ты так любишь сам поесть.
Спасибо, друг, что ты все ж есть!
Тебя сегодня поздравляю
И только лучшего желаю!
Hurray! This day has come.
And nobody will be glum:
We’ll mark your birthday, buddy.
Just don’t be a fuddy-duddy.
As we will have much joy,
And dance. So, friend enjoy
This party. And we wish you:
Be happy, and be healthy, too!
Happy birthday, dear friend,
Today is your Angel day,
Set unbelievable goals and achieve them,
And never give up before new heights made.
Hey, today’s your birthday!
If you thought that I forgot —
Not on your life,
Mate, no way!
I have a few words:
Be robust and strong,
Just like Mr. Bond
For very, very long!
Just like Sherlock Holmes:
There’re problems — they are gone,
Be sharp and smart.
And, yeah, shine like the brightest star!
(перевод)
Эй, сегодня же твой день рождения!
И если ты думал, что я не помню —
Да ты что, ни в коем разе,
Друг, ни за что на свете!
У меня для тебя есть пара слов:
Будь крепким и сильным,
Прям как Джеймс Бонд,
Да на долгие годы!
Прям как Шерлок Холмс:
Вот проблема — а вот ее и нет,
Будь дельным и мудрым.
И, да, сияй, как самая яркая звезда!
Desire to make a best wish haste,
Today, the angels will realise,
All your dreams ask for today
Be sure — these all true tonight!
To travel, to live, to enjoy,
Let you in all luck,
Never doubt yourself,
You deserve it enough.
Though heartedly warm wishes today
Fly around in total abundance,
May I also join the array for your birthday —
I promise it won’t be redundance.
You will have the best of the world,
As much happiness as it only could,
All the love. I know, there is nothing new,
But at least, I promise, it’s gonna be true.
One more year pasts today
Since you were born, my dear.
Happy birthday I want to say
And just remember, I am always near.
Don’t look at age, stay always young.
It’s just one more number in your life!
And if today you want to drunk,
Tomorrow morning be alive.
Dear buddy, let your dream
That you only can conceive
Comes now very fast and true.
We all like so much, dear, you!
And we all, our friend, confess:
We wish you much luck, success!
You deserve the destination
Which’s the best. You destination
Is to happy be and joy
Of this life so much enjoy!
(перевод)
Мой друг, пускай твои мечты
Все сбудутся. И море красоты
Увидишь ты. Ведь это нужно
Тебе. Пусть крепнет наша дружба.
Ты заслужил лишь только счастья,
Не горя ты и не ненастья.
Живи ты много-много лет
Без всяких горестей и бед!
Once a year we all gather
To hug you, our friend. Together
We are a team. Be lucky, buddy!
You know here everybody.
We wish you: get much money
And to be successful. Honey,
Birthdays give us a cool chance
To rest, have fun and simply dance!
I wish you happiness and good luck,
To make your life varied and so much fun,
On your birthday, let all your dreams spark,
And may there be prosperity and love in your life forever young.
