May your eyes always be with a spark,
May you shine like a brilliant
To have always days without a dark.
May everything be sufficient.
Be beautiful for your family,
Be tender for your children,
And have a good memory.
You are one in a million!
(перевод)
Пусть в глазах будет искра,
Сияй как бриллиант всегда,
Пусть всегда будет светло,
Достатка, здоровья на все сто.
Будь красивой для семьи,
Будь нежной для детей,
Ты превосходна, как ни крути.
Крутых воспоминаний и друзей.
Hey, friend, listen to me and my words,
I want to congratulate you.
In your birthday I’d like to give you this world
And moon and all the stars on the sky too.
For your kindness I’d give you the Universe,
For the love I’d give you my heart.
In your birthday I promise it’s all yours
With the new life you always can start.
(перевод в стихах)
Послушай, мой друг, мои слова.
Я б хотела тебя поздравить,
В этот день я весь мир бы тебе отдала,
Чтоб со звёздами праздник справить.
За твою доброту, я Вселенной тебя одарю,
За любовь, я отдам своё сердце.
В этот день, я за все тебе воздаю
С новой жизнью в открытой дверце.
Wish you to bloom like a lovely flower,
To have a famous female power,
Which help to love, believe and fight
And can do your life happy, bright.
Be strong and mercy,
Always healthy.
Wish you a wonderful success,
Good luck, big deals, warmth and wealth.
(перевод)
Желаю цвести, как прекрасный цветок,
И власти, что женскою всеми зовется:
Пусть поможет любви обрести огонек,
Придаст тебе веры, даст возможность бороться,
И счастьем, и яркой судьбой обернется.
Будь сильной (коль нужно), способной на милость,
Здоровья тебе я желаю всегда.
Успеха, достатка, что многим даже не снились,
Удачи, свершений тебе и тепла.
On this special day, my friend.
I will say — you never bend
Even when you have a flop.
Let this birthday try to stop
All the bad things in your life.
Even when you have to strive
To get something that you need
Your kind heart will never bleed.
I can say now, oh, my dear,
Have the best life, buddy! Cheer!
(перевод)
Мой друг, пусть этот день рожденья
Подарит много вдохновенья.
Пусть все забудется плохое,
Пусть неудачи все в покое
Тебя оставят. Улыбнется
Судьба тебе. И жизнь начнется
Хорошая, как ты хотел:
Успеешь все, что не успел
Ты сделать раньше, в эти годы,
Уйдут подальше все невзгоды!
Wonderful life,
Gorgeous and bright,
Good luck, happiness,
Success, awesome wealth.
Unforgettable moments,
Hope, be in love always,
To have no stress
And lots of true friends.
(перевод)
Пусть будет жизнь прекрасной,
Великолепной, яркой.
Удачи тебе, счастья,
Успеха и достатка.
Моментов незабываемых,
Люби, всегда надейся,
Друзей много желаю
И жить, не зная стрессов.
Live like a king,
Be happy and smart.
Let come true your dream.
Let your days be bright.
Believe in yourself,
Let your life be awesome.
Wealth and big success,
Good luck. Happy Birthday!
(перевод)
Всегда, словно король, живи.
Счастливым будь и мудрым,
Исполнятся пускай мечты твои,
Дни яркими пусть будут.
Верь ты в себя, чтоб жить отлично,
Пусть ждет успех большой, везенье,
Достаток был чтобы приличным.
И поздравляю с днем рожденья!
Today it is your birthday, friend.
We wish you luck. It’ll never end
If people who love you are near.
Stay happy and sure, healthy, dear!
Never lose hope, even in despair —
As we can always take much care
About you when you need it.
You’ll never fall in any pit.
So, happy birthday — let us drink
To you this wine which’s sweet and pink!
(перевод)
Дружище, в этот день рожденья
Прими ты наши поздравленья.
С тобою рядом мы всегда
Готовы быть. Ну, а беда,
Уйдет сама, увидев нас,
Помочь готовых хоть сейчас,
Хоть ночью. И во все года
Тебя не бросим никогда.
Позволь же сей бокал поднять
И много счастья пожелать!
Wish you huge happy
And wisdom in your life.
Be Queen for some great King,
Be love, be in love.
And wish you huge blossom
With a colorful flower.
Be beautiful, gorgeous
And have female power.
Let your life be bright.
Be happy, be lucky.
Let be only true friends
Forever beside you.
You’re an amazing
Аnd wonderful person.
Wish you lot’s of smiles
Аnd Happy Birthday!
(перевод)
В жизни счастья— да без меры,
Мудрости во всем.
И еще быть Королевой
С настоящим Королем.
Ты люби и будь любима.
И цвети, как пестрый цвет.
Будь прекрасной и великой,
Силы женской — чтоб навек.
На счастье жизнь будет богата,
Удача пусть придет к тебе.
Верные друзья пусть будут рядом
В твоей сияющей судьбе.
Еще тебе «Вау!» невероятной —
Желаю улыбок всегда лишь приятных.
С днем рожденья!
Congratulate you. Happy Birthday!
I wish you a life full of great chances.
Be brave, be smart and catch the moments,
And take for that timeless advances.
Also, wish you hope, true strong health
And a special woman for the heart, indeed,
Warmth, peace, wealth, happiness,
Good luck, true friends and all you need.
(перевод)
С днем рожденья тебя поздравляю!
Много шансов больших я желаю.
Будь отважным и мудрым, моменты лови,
Чтобы вечными были достиженья твои.
Также надежды, здоровья желаю,
И женщину, что сердцу особенной станет.
Тепла, мира, счастья, достатка и дружбы,
Удачи тебе и всего, что так нужно.
This day has come, and it’s my pleasure
To tell you that you are a treasure.
You are the best woman, whom I know.
I wish you luck (and it will grow)
As you do have a loving heart.
So, Happy birthday! Let us start
To celebrate this special day.
Live happy life, dear...and hurray!
(перевод)
Милая, тебя я поздравляю
С днем рождения. Люблю. Желаю
Улыбок, света и добра,
Море радости и океан тепла.
Ты лучшая из женщин, что я знаю:
Такая близкая, но неземная.
Давай же станем отмечать
Мы этот день, ведь поздравлять
Тебя сегодня буду часто.
Пусть не покинет тебя счастье!
