С днем рождения поздравляю
Вас, прекрасная семья.
Радуют пускай вас дети,
Помогают пусть друзья.
Счастья вам, добра и мира,
Деньги пусть рекой текут
И живут в прекрасном доме
Пусть улыбки и уют.
Пусть мечты осуществятся,
Не печалит пусть ничто,
Рядом будет половинки
Всегда крепкое плечо.
This lovely day has come again.
Be so attentive, friend — and when
Your birthday cake appears,
Share it with all. So — cheers!
I wish you, dear friend of mine:
Let’s make this birthday so divine.
Let’s meet together every guest:
Each makes a toast even he protests.
Happy birthday, my dear,
Today is your best day,
Feel the happy joy; let your best desirable dream appear,
And everlasting luck will come and stay!
С днем рождения, дружище!
Пусть любовь тебя отыщет,
Покорит волшебной страстью,
Даст тебе любовь и счастье.
Под развратный скрип кровати
Радость пусть тебя охватит
И одарит пусть везением,
И игривым настроением!
С днем рождения, приятель родной,
Оставайся таким, каким знаю:
На рыбалку с открытой душой,
На прогулку кролем на трамвае!
Пусть не купишь билет на трамвай,
Основное — имей его в жизни.
Чтобы все, что желаешь, тот час
Оплатил этот купленный листик!
Ты имей всех и вся на пути,
Честь свою береги на дороге.
Чтоб тебя не имели верхи
И во всем берегли тебя Боги!
С днем рождения, подружка!
Пусть успех тебя изловит,
Ежедневно верно служит
И поделится любовью.
Пусть окутает везением,
Сладкой нежностью закружит,
Чтоб в игривом настроении
Ты имела всё, что нужно.
Не грустила, не скучала,
Улыбалась сладострастно,
Получала, что желала
И жила с огромным счастьем!
С днем рожденья поздравляю
И для здоровьица желаю:
Достойного партнера рядом,
Чтоб заводил одним лишь взглядом.
Чтоб с ним в постели не скучала
И наслажденье получала,
Сама толк в ласках страстных знала,
Всегда экстаза достигала.
You’re handsome, it is true,
Dear, honest friend.
Stay the same fellow, you,
Happy Birthday, mate!
Celebrate and wish with love
Sea of happiness.
You’re positive as dove,
Just for you these gifts.
(перевод)
Симпатичен — это правда,
Друг мой верный на века.
Будь таким же без преграды,
С днем рождения тебя!
От души я поздравляю
В этот светлый день, любя.
Счастья океан желаю,
Глянь в подарки — там мечта.
Все пожеланья дружно сложим
И на любовь к тебе умножим.
Без меры счастья и богатства
Вручит тебе все наше братство.
Ну а всерьез — здоровья, смеха,
В делах — удачи и успеха,
Любви как океан глубокой,
И легкою идти дорогой!
Как приятно быть вдвоем,
Охранять любви покой,
С добрым праздником, друзья,
Быть примером вам всегда!
Защищайте дом от распрей
И храните мир в душе,
Понимайте и прощайте,
Все случается в семье.
И обоим вам терпенья,
И сегодня в день рождения
Поздравляем пару мы,
Вы — единое семьи!
